TO MAKE EVERY EFFORT in Danish translation

• at gøre alt for
• til at gøre sig de største bestræbelser på

Examples of using To make every effort in English and their translations into Danish

The Council and the Commission have repeatedly stated that they are willing to make every effort to break the deadlock.
Rådet og Kommissionen har gentagne gange sagt, at de vil gøre alt for at komme ud af dødvandet.

Please however consider the other players and try to make every effort not to slow up the progress of the game.
Men tag venligst hensyn til de andre spillere og forsøg at gøre en indsats for ikke at trække tiden.

it invites Member States to make every effort to stay well below this limit.
opfordrer det medlemsstaterne til at gøre alt for at holde sig et godt stykke under denne grænse.

It is necessary to make every effort to find the only correct way out of a twisted maze,
Det er nødvendigt at gøre alt for at finde den eneste rigtige vej ud af en snoet labyrint,

First of all, the Commission and the Member States are urged to make every effort to monitor and make effective improvements to the practical application of directives on health
For det første opfordres Kommissionen og medlemsstaterne indtrængende til at gøre sig de største bestræbelser på at overvåge og effektivt forbedre den praktiske anvendelse af direktiver om sundhed

It in particular calls on the Council at its session of 21 June to make every effort to settle as many of the outstanding internal market matters as possible, as well as
Det opfordrer navnlig Rådet til på samlingen den 21. juni at gøre alt for at løse så mange som muligt af de udestående spørgsmål vedrørende det interne marked

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented,
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at gøre sig de største bestræbelser på at overvåge, hvordan de gældende direktiver bliver gennemført,

because the state decided to make every effort to change the prevailing situation
staten har besluttet at gøre alt for at ændre den nuværende situation

we are keeping going to make every effort to provide our customers with satisfied products
troværdighed" som politik, vi fortsætter med at gøre alt for at give vores kunder tilfredse produkter

we will continue to make every effort to make you have a wonderful shopping experience online.
støtter Lilysilk hele tiden, og vi vil fortsat med at gøre alt for at skabe en fantastisk shoppingoplevelse online.

I have already written to her to ask her to make every effort to intervene on behalf of those medics who simply did what medical personnel do- try to save lives.
Jeg har allerede skrevet til hende for at bede hende træffe alle tænkelige foranstaltninger for at gribe ind på vegne af det sundhedsfaglige personale, som ganske enkelt gjorde, hvad sundhedsfagligt personale gør- forsøgte at redde liv.

In short, I urge Member States to make every effort to commit to good food,
Kort sagt, fru formand, jeg opfordrer medlemsstaterne til at gøre en stor indsats for gode fødevarer,

The European Union therefore needs to make every effort in foreign diplomacy
EU er derfor nødt til at gøre en kraftanstrengelse med hensyn til udenrigsdiplomati

I agree completely with Mr Tindemans when he said that we need to make every effort to bring into effect preventive diplomacy
Jeg er helt enig med hr. Tindemans, når han siger, at vi må udfolde alle bestræbelser for at føre et forebyggende diplomati,

However, the need to make every effort to make it as close as possible to normal- weight loss,
Men at det er nødvendigt at gøre alt for at gøre det så tæt som muligt på normal- vægttab, kost

It is crucial for the European Union to make every effort to develop the necessary cooperation between the Member States' civilian
Det er altafgørende, at EU gør en stor indsats for at udvikle det nødvendige samarbejde mellem medlemsstaternes civile

I refer to Article 27a of the Universal Service Directive- require Member States to make every effort to ensure that citizens have access to the service operating a hotline to report cases of missing children.
de reviderede telekommunikationsregler- og jeg henviser især til artikel 27a i forsyningspligtdirektivet- at medlemsstaterne gør alle bestræbelser på at sikre, at borgerne har adgang til tjenesten som driver en hotline, hvor man kan rapportere om tilfælde af forsvundne børn.

I would ask the Commission to make every effort to keep the policy of international agreements alive
Jeg beder Kommissionen om at gøre den nødvendige indsats for at fastholde en levende og driftig politik for internationale aftaler,

It is also necessary to make every effort to ensure that the coming elections are held in a way which does not attract criticism
Det er endvidere nødvendigt at gøre en indsats for at sikre, at det kommende valg afholdes på en måde, der ikke bliver genstand for kritik,

for people of good faith that is a reason to make every effort so that others should not suffer discrimination and abuse.
for folk i god tro er dette en grund til at gøre en indsats for, at andre ikke bliver udsat for diskrimination og krænkelser.