MAKE THE EFFORT in Danish translation

• gøre en indsats
• gør sig umage for
• yde en indsats
• gør arbejdet

Examples of using Make the effort in English and their translations into Danish

I know that I must make the effort.
er det mig, der skal gøre mig umage.

African countries themselves have to make the effort towards good governance.
må de afrikanske lande selv anstrenge sig for at få gode regeringer.

not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it.
om en komprimeret pakke, som ikke er letlæselig for alle, men de, der gør sig umage, kan klare det.

every country must make the effort so that we can achieve satisfactory outcomes at the end of the day.
for hvert land skal gøre en aktiv indsats, så vi til sidst opnår tilfredsstillende resultater.

Fruit which is nearly ripe can be used in the kitchen if you make the effort to remove any damaged parts.
anvendelsesmuligheder for den. Frugt, som er næsten moden, kan bruges i køkkenet, hvis du gør arbejdet med at fjerne eventuelle beskadigede dele.

If you make the effort to paint the individual ground elder leaves,
Hvis du gør dig umage og maler skvalderkålens enkelte blade med midlet,

We must make the effort to consider how we can achieve better agreements that enable us to protect our interests
Vi er nødt til at gøre en indsats for at finde ud af, hvordan vi kan nå frem til nogle bedre aftaler,

If we make the effort, the numbers will gradually prove us to be right, but all of us must try
Hvis vi strenger os an, kan vi se, hvordan tallene lidt efter lidt giver os ret,

We have to make the effort now to do our utmost to ensure that Palestine,
Vi er nu nødt til at gøre en indsats og gøre vores yderste for at sikre,

Mrs Mănescu, I agree with you that we must make the effort to develop standards in this area- although naturally I cannot dismiss national legislation
Jeg er enig med Dem i, at vi skal gøre en indsats for at udvikle standarder på dette område- selv om jeg naturligvis ikke kan se helt

The presidency really must make the effort to establish consensus in the Council as to how it may join with the other institutions- the Commission
Rådsformandskabet skal virkelig lægge sig i selen for at opnå enighed i Rådet om, hvordan der kan tilvejebringes en aftale med de andre institutioner- Kommissionen

more efficient procedures are adopted and so that producers who make the effort to engage in quality schemes are not disappointed by approvals being delayed for several years.
der kan vedtages mere effektive procedurer, og således at producenter, der gør en indsats for at forpligte sig til kvalitetsordninger, ikke bliver skuffede over, at godkendelserne forsinkes i flere år.

then it should also make the effort to demonstrate to India what the benefits of engagement could be.
bør det også gøre en indsats for at vise, til Indien, hvad fordelene ved engagement kunne være.

I think that the Member State in question should make the effort to respond to that.
jeg mener, at den pågældende medlemsstat skal bestræbe sig på at efterkomme dette forslag.

we must make the effort to get all Europeans involved,
skal vi gøre en indsats for at inddrage alle europæere,

In its earlier resolutions, the European Parliament has rightly urged that Europe should make the effort not just to support democracy
Europa-Parlamentet har i tidligere beslutninger med rette påpeget, at Europa bør yde en indsats for at støtte demokratiet, men også bidrage til,

with their tradition of good relations with Russia, would make the effort to resolve two issues that are important for the European Union as a whole.
finnerne med deres tradition for gode forbindelser med Rusland ville gøre en indsats for at forsøge at løse to spørgsmål af stor betydning for EU som helhed betragtet.

We must make the effort to respond positively to the request we recently received from the United Nations Secretary General
Vi skal gøre en indsats for at reagere positivt på den anmodning, som vi for nylig modtog fra FN's Generalsekretær

But the more you make the effort to meet this challenge, and express your ordinary self to others- complete with all those apparently banal feelings, attitudes and observations that may lack profundity but which are eminently human- the less isolated you will feel, and the more confidence you will have in the expression of those deeper values which matter so much to you.
Men i jo højere grad du gør en indsats for at møde denne udfordring og give udtryk for dit almindelige jeg over for andre- i dets fulde helhed med tilhørende tilsyneladende banale følelser, holdninger og observationer, der måtte mangle dybde, men som i deres væsen er særdeles menneskelige-- desto mindre isoleret vil du føle dig, og desto større selvtillid vil du få ved at skulle udtrykke dig omkring de dybere værdier, der betyder så meget for dig.

And Commissioner Fischler is one of the few people to have made the effort to go there.
Og kommissær Fischler har gjort sig den ulejlighed at besøge områderne.