MAKE THE EFFORT in Romanian translation

• face efortul
• depune efortul
• fac efortul

Examples of using Make the effort in English and their translations into Romanian

Native tongues of the employees are very different and we must make the effort to communicate in the local tongue in order to ensure a good transfer of our messages.
Limbile native ale angajatilor sunt extrem de diferite si trebuie facut efortul de a comunica in limba locala pentru a ne asigura de transmiterea corecta a mesajelor.

Visitors who make the effort to trek around the statue will be rewarded with dazzling vistas of the city.
Vizitatorii care depun efortul de a urca până la statuie vor fi răsplătiţi cu o panoramă uluitoare asupra oraşului.

This is also the reason why I make the effort to explain(at the risk of drunkenness), rather than"plating" a solution….
Acesta este și motivul pentru care depun efortul de a explica(cu riscul de a mă îmbăta), decât să„abordez” o soluție….

and you won't even make the effort to help yourself.
Am tot și nici măcar nu va face efort de a te ajuta.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Cred că este esenţial să menţinem dialogul deschis şi să depunem eforturi să înţelegem poziţia fiecărei părţi, pentru a găsi cât mai repede o soluţie.

Life Make the effort against a wall helps irrigate the lower body, except hypertension.
Viaţă Asiguraţi-un efort de un perete ajută irigaţi de jos a corpului, hipertensiune arterială, cu excepţia.

Jim, you need to try and make the effort to hang out with the other kids.
Jim, trebuie să faci un efort şi să petreci timp cu ceilalţi copii.

everywishing, make the effort can make a wardrobe of plasterboard with their hands.
fiecaredorește, să facă efortul poate face un dulap de gips-carton cu mâinile lor.

interest groups to pressure us: we must make the effort to get close to the public;
de interes să ne preseze: trebuie să facem efortul de a ne apropia de public;

but you must make the effort to grow your list.
dar tu trebuie să depune eforturi să crească lista dumneavoastră.

You must demonstrate that you will take the time and make the effort to contribute to the group.
Trebuie să demonstrezi că îţi vei rezerva timp şi vei depune efort pentru a contribui la activitatea grupului.

more importantly if you add a picture and make the effort associated with this- it will improve the outcome.
mai important, dacă adăugați o imagine și să facă efortul asociat cu acest lucru- se va îmbunătăți rezultatele.

After 10 years of what he already put me through he couldn't make the effort and get out of the car.
După 10 ani din ceea ce deja mă făcuse să suport n-a putut să facă un efort şi să iasă din maşină.

Do not panic- the pollution comes off, but you have to make the effort and patience.
Nu intra in panica- poluarea se desprinde, dar trebuie să facă efort și răbdare.

Of course there is an advantage to it because if a person really likes you then they will make the effort and then you will that they really like you.
Desigur, există un avantaj de a se că dacă o persoană te place cu adevarat, atunci ei vor face efortul și atunci vei pe care le doresti cu adevarat.

we must make the effort of seeing them live,
trebuie facut efortul de a-i vedea live,

Mrs Mănescu, I agree with you that we must make the effort to develop standards in this area- although naturally I cannot dismiss national legislation
Doamnă Mănescu, sunt de acord cu dumneavoastră că trebuie să facem efortul de a dezvolta standarde în acest domeniu- deși în mod normal nu pot respinge în întregime legislația

the game,"> you only have to make the effort to think carefully
va trebui doar să facă efortul de a gândi cu atenție

Now is the time for all of us to use our imaginations to create a vision of how we want our lives to be and then make the effort to see that our dreams come true.
Acum este timpul pentru noi toti de a folosi imaginaţia noastră pentru a crea o viziune de cum vrem vieţile noastre să fie şi apoi să facă efortul de a vedea că visele noastre devin realitate.

we become lazy and we have to make the effort to become curious again,
devenim tot mai leneşi, şi trebuie să facem eforturi pentru a ne trezi curiozitatea,