TO OBSTRUCT in Danish translation

• at hindre
• at blokere
• at forhindre
• til at obstruere
• at lægge hindringer i vejen
• hindringer i vejen

Examples of using To obstruct in English and their translations into Danish

Mr President, if Hamas can continue to obstruct the Roadmap with violence, there will never be any peace.
Hr. formand, hvis Hamas kan fortsætte med at lægge voldelige hindringer i vejen for køreplanen, bliver der aldrig fred.

The exact same properties that permit to obstruct carbohydrates with HCA garcinia cambogia absorbion could likewise lower blood sugar levels.
De samme egenskaber, der tillader garcinia cambogia med HCA at blokere kulhydrat absorbion kan også sænke blodsukkeret.

are tied into Anglo-American attempts to obstruct the independence of Cyprus.
hvilket har forbindelse med de engelsk-amerikanske forsøg på at forhindre Cyperns suverænitet.

no longer to obstruct opponents.
ikke længere lægger hindringer i vejen for modstandere.

surely, to obstruct the legislative procedure because a group,
at lovgivningsarbejdet skal vanskeliggøres, fordi en gruppe, uanset hvor betydningsfuld den er,

Since the Commission has decided not to obstruct the adoption of the regulation at first reading on the basis of this compromise text, it will accept these amendments.
Eftersom Kommissionen har besluttet ikke at ville hindre vedtagelsen af forordningen ved førstebehandling på basis af denne kompromistekst, accepterer den disse ændringsforslag.

You may not use technical measures to obstruct or control the reading
Man må ikke bruge tekniske tiltag for at hindre eller kontrollere læsning

Their essential mission is to obstruct Cuba's diplomatic
Deres hovedopgave er at ødelægge Cubas diplomatiske

I wouldn't want to obstruct justice but the thing is we're in the middle of this competition.
Jeg vil ikke hindre retfærdigheden i at ske fyldest, men vi er i konkurrence.

This will among other things help to obstruct corruption and fraud with medical prescriptions.
Det skal blandt andre ting være med til at besværliggøre korruption og fusk med medicinrecepter.

that no pardon will be granted. So as not to obstruct justice.
a f 22.2.1943 fravalgt sin mulighed for at benåde og lader i stedet retfærdigheden ske fy Idest.

the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.
et udtryk for en reaktionær utopi, der prøver på at hindre mænds og kvinders frie bevægelighed.

Morocco does not continue to obstruct the resolution of the conflict.
henblik på at forhindre, at Marokko fortsat lægger hindringer i vejen for en løsning af konflikten.

financial consequences is not intended to obstruct enlargement or make it more difficult.
analysen af udvidelsens omkostninger og finansielle konsekvenser ikke tager sigte på at hindre eller vanskeliggøre en udvidelse.

is responsible for continuing to obstruct a return to democracy and humanity.
landet stadigvæk hindres i at vende tilbage til demokrati og humanitet.

The right-wing elements in this House will do everything in their power to obstruct this process.
Højrefløjen her i Parlamentet vil gøre alt, hvad der står i dens magt for at lægge hindringer i vejen for denne proces.

At getting legislation passed to obstruct access to abortion. But because of your skill.
Men fordi man er dygtig til at få vedtaget love, der skal hindre adgang til abort.

of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.
om forgæves at forsøge at forhindre historiske processer under påskud af at bevare denne dominans.

his part is not to obstruct them but to let them do their work.
hans job er ikke at forstyrre dem, men lade dem gøre deres arbejde.

A few effects of this kind which are regarded by some as negative can be sufficient to obstruct the introduction of an otherwise very valuable system.
Nogle virkninger af denne art, der bedømmes som negative af nogle, kan være tilstrækkeligt til at forhindre introduktionen af et ellers meget værdifuldt system.