TO OBSTRUCT in Finnish translation

• estää
• estämiseksi
• vaikeuttaa
• estämään
• jarruttaa
• haittaa

Examples of using To obstruct in English and their translations into Finnish

other opposition party that has attempted, in Parliament and out of national egoism, to obstruct Europe's progress.
että oppositiopuolueet ovat pyrkineet estämään eurooppalaista kehitystä kansallisen itsekkyyden vuoksi.

of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.
yrittää turhaan estää historiallisia prosesseja kyseisen valta-aseman säilyttämisen tekosyyllä.

It confirmed the determination of the EU to take targeted restrictive measures against those who would continue to obstruct the respect of the sovereign will expressed by the Ivorian people.
Se vahvisti, että EU ryhtyy päättäväisesti kohdennettuihin rajoittaviin toimenpiteisiin niitä vastaan, jotka pyrkivät yhä estämään Norsunluurannikon kansan ilmaiseman suvereenin tahdon kunnioittamisen.

tormenting them with questions and finally tried to obstruct them and to clutch them.
lopuksi yrittivät estää heitä etenemästä ja tarttua heihin kiinni.

you also don't want to obstruct light, glass balustrade will help you solve the problems.
et myöskään halua estää valoa, lasin kaide auttaa ratkaisemaan ongelmat.

so there is no sense to obstruct the light.
joten ei ole mitään järkeä estää valoa.

However, it constitutes real progress in the right direction, which is something we do not wish to obstruct.
Kyse on kuitenkin todellisesta edistyksestä oikeaan suuntaan, jota emme halua estää.

a deliberate attempt to obstruct the law.
tahallisesta yrityksestä estää oikeutta.

So as not to obstruct the development of our economy,
Jotta emme estäisi taloutemme kehitystä,

But disrupting our operations and continuing to obstruct the inevitable can only result in more pain and suffering.
Mutta operaatioidemme häiritseminen, ja jatkuva väistämättömän estäminen,- aiheuttaa vain enemmän tuskaa ja kärsimystä.

It is not liable to obstruct the fulfilment of the particular missions assigned to transport operators, including the attainment of high standards of public service.
Säännelty kilpailu ei todennäköisesti estä liikenteenharjoittajia täyttämästä niille määrättyjä erityistehtäviä, joihin kuuluu korkealuokkaisten julkisten palvelujen tarjoaminen.

the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.
naisten vapaata liikkuvuutta vaikeuttamaan pyrkivän reaktionäärisen utopian toteutuma.

I do not recall events which took place during the British Empire being used to obstruct the United Kingdom's accession.
Enpä muista, että brittiläisen imperiumin aikaisia tapahtumia olisi käytetty Yhdistyneen kuningaskunnan EU-jäsenyyden estämiseen.

at no point try to obstruct them.
enkä missään vaiheessa pyri vaikeuttamaan niiden asemaa.

is responsible for continuing to obstruct a return to democracy and humanity.
paluu demokratiaan ja humaaniuteen yhä estetään.

What, then, is the source of this tendency to obstruct specifically small groups,
Mistä sitten johtuu tämä taipumus pysäyttää juuri pieniä ryhmiä,

To carry out this plot to obstruct justice so that Colmenares' death goes unpunished.
ja oikeuden häiritseminen, jotta rangaistus jää määräämättä, Juonen toteuttaminen.

This individual was savvy enough to use rohypnol to obstruct our investigation, erasing the memories of the victims of how they were poisoned.
Haitatakseen tutkintaamme- Tekijä oli niin älykäs, että käytti Rohypnolia- pyyhkimällä uhrien muistot myrkytyshetkestä.

Mr President, if Hamas can continue to obstruct the Roadmap with violence, there will never be any peace.
Arvoisa puhemies, jos Hamasin annetaan jatkaa rauhansuunnitelman jarruttamista, rauhaa ei koskaan saavuteta.

Middlemen, import, export and sales monopolies must be avoided as much as possible so as not to obstruct free trade.
Välikauppaa, tuonti-, vienti- ja myyntimonopoleja on mahdollisuuksien mukaan vältettävä, jotta ei vaikeutettaisi vapaata kauppaa.