TO OBSTRUCT in Polish translation

• utrudniać
• przeszkadzać
• blokować
• obstrukcję
• utrudniających
• zasłaniać

Examples of using To obstruct in English and their translations into Polish

don't want to obstruct the wealth creators by pushing up industry's costs and slowing growth.
Chcą przypodobać się plebsowi, ale nie chcą przeszkadzać kreatorom bogactwa.

is 10.000 have m. The plan is also there to obstruct the state of the art.
Frichdrich Krupp AG i jest 10 mają m. Plan jest również tam, aby utrudniać stan wiedzy.

mentally demanding strategy of employing prolonged speechmaking to obstruct the legislative process.
psychicznie wymagający strategii zatrudniania długotrwały speechmaking utrudniać proces legislacyjny.

the mobster is committing conspiracy to obstruct justice.
W Mobster dopuszcza spisek, aby utrudniać sprawiedliwości.

a handful of sawdust was thrown inside to obstruct breath, if the victim was struggling.
garść trocin był wrzucony do środka utrudniają oddech, jeśli ofiara chciała walczyć.

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs required by the contracting authority as the result of an emergency,
Zobowiązanie jego władz państwowych do niestawiania przeszkód zaspokojeniu ewentualnego wzrostu potrzeb instytucji zamawiającej, wynikających z sytuacji nagłej,

I am not seeking to obstruct, only to ascertain there will be no risk to Tilly!
Nie chcę niczego opóźniać, chcę tylko być pewna, że nic nie zagraża Tilly!

These are believed by some to be intended to obstruct the full participation of the opposition in the November elections.
Niektórzy uważają, że celem jest zablokowanie opozycji możliwości pełnego uczestniczenia w wyborach listopadowych.

electrical equipment- It is forbidden to obstruct routes or viable places within the campsite with cables and/or any other instrument for the derivation of electricity.
urządzeń elektrycznych- Zabrania się tarasować ścieżki wewnątrz struktury turystycznej kablami i/lub innymi urządzeniami doprowadzającymi energię elektryczną.

It must be clear that whoever decides to obstruct the investigation will provide proof of guilt for this catastrophe and will face consequences.
Musi być rzeczą jasną, że ten, kto zdecyduje się utrudniać dochodzenie, dowiedzie swojej winy za tę katastrofę i poniesie za to konsekwencje.

Some come as regulatory restrictions that are designed to obstruct their work; other attacks are instances of intimidation or overt violence directed at activists
Niektóre stanowią ograniczenia regulacyjne, które mają na celu utrudnianie ich pracy. Inne koncentrują się na zastraszaniu lub jawnej przemocy skierowanej wobec działaczy

By putting that promise in their terms of service. or slow consumer access to web content, He floated having ISPs voluntarily agree not to obstruct.
By nie utrudniać ani nie spowalniać dostępu do treści, Dostawcy Internetu mieliby się zgodzić, zapisując to w warunkach świadczenia usług.

The supply arrangements shall be implemented in such a way as not to obstruct the potential development of local products.
Uzgodnienia w sprawie dostaw wprowadza się w sposób niepowodujący zakłóceń w potencjalnym rozwoju produkcji wyrobów lokalnych.

The goal is to do away with the practice, common in the railway sector, of resorting to national standards to obstruct the approval of rolling stock already approved by other States.
Ma to służyć wyeliminowaniu powszechnej w branży kolejowej praktyki wykorzystywania krajowych norm do blokowania aprobaty taboru już zaaprobowanego przez inne państwa.

Microsoft executives stated an intention to use various methods to obstruct the development of free software.
kierownictwo Microsoftu stwierdziło, żezamierza wykorzystać różne metody, abyblokować rozwój wolnego oprogramowania.

The exact same properties that permit to obstruct carbohydrates with HCA garcinia cambogia absorbion could likewise lower blood sugar levels.
Takie same właściwości, które pozwalają garcinia cambogia z HCA blokowanie węglowodanów absorbion także obniżyć poziom cukru we krwi.

it will use to obstruct free software.
aby przeszkodzić wolnemu oprogramowaniu.

Your Honor, the always-creative Ms. Tascioni is using this suit to obstruct my federal case.
Wysoki S¹dzie, jak zawsze pomys³owa pani Tascioni wykorzystuje ten proces, by utrudniæ moj¹ sprawê federaln¹.

There is no question of unwillingness to cooperate on the part of the Commission and certainly no intention to obstruct the Ombudsman's work in any way.
Nie ma mowy o niechęci do współpracy ze strony Komisji, ani o zamiarach utrudniania w jakikolwiek sposób pracy Rzecznika Praw Obywatelskich.

Paragraph 2: A legal representative should not engage in activities intended unfairly to obstruct the arbitration or to jeopardise the finality of any award,
Ustęp 2: Przedstawiciel prawny nie powinien angażować się w działalność przeznaczonych niesłusznie utrudniać arbitraż lub zagrozić ostateczność jakiejkolwiek nagrody,