TO OBSTRUCT in Portuguese translation

• para obstruir
• para impedir
• a bloquear
• dificultar
• para entravar
• a dificultar
• obstaculizar
• de obstrução

Examples of using To obstruct in English and their translations into Portuguese

Are you attempting to obstruct a federal investigation into anti-American activities?
Está a tentar obstruir uma investigação federal, sobre actividades anti-americanas?

Jeremy… are you trying to obstruct justice?
Jeremy, está a tentar obstruir a justiça?

And these guys got a tendency to obstruct police investigations.
E estes tipos tendem a obstruir as investigações da polícia.

We have to find out who's trying to obstruct your recovery.
Temos de achar quem está a tentar impedir sua recuperação.

The Council urges the parties not to obstruct the observers' activities.
O Conselho convida vivamente as partes a não impedirem as actividades dos observadores.

It is prohibited to obstruct the train's doors while they open or close.
Os usuários do trem são proibidos de impedir a abertura ou fechamento das portas.

It will encourage Bosnian politicians to obstruct police reform.
Vai encorajar os políticos bósnios a obstruir a reforma da Polícia.

Signaled slope and an obstacle to obstruct….
Rampa sinalizada e um obstáculo a obstruir….

it's illegal to obstruct the prosecution's access to it.
é ilegal impedir o acesso à acusação.

We don't want to give the Muslim community any viable reasons to obstruct things if we can avoid it.
Não queremos dar à comunidade islâmica quaisquer razões para obstruir as coisas, se o podermos evitar.

But these can not make walls to obstruct the truth; for it will go onward
Mas estes não podem fazer muralhas para obstruir a verdade, pois esta prosseguirá avante

We condemn the use of violence by Dominican police to obstruct news coverage," said Carlos Lauría,
Condenamos o uso da violência pela polícia dominicana para impedir a cobertura de notícias", declarou Carlos Lauría,

Their very form tends to obstruct my view of their actual meaning,
A sua grande formalidade tende a dificultar a minha opinião do seu real sentido,

without doors or glass to obstruct your lens, you're able to clearly photograph the iconic skyline.
sem portas ou vidro para obstruir sua lente, você é capaz de fotografar claramente o horizonte icônico.

In the absence of any formal law enforcement authority,"a unit may act as needed to obstruct a perpetrator in the commission of a crime.
Na ausência de qualquer autoridade para aplicação formal da lei, uma unidade pode agir como for necessário para impedir um autor na prática de um crime.

Life-threatening symptoms such as swelling sufficient to obstruct breathing, shock,
Sintomas risco de vida tais como a inchação suficiente para obstruir a respiração, o choque,

Not wishing to increase taxation also entails preventing state intervention so as not to obstruct the sacrosanct rule of competition.
Não querer aumentar a fiscalidade é, também, impedir que os Estados intervenham para não entravar a regra sacrossanta da concorrência.

They send"companions" for all the borders of the planet, to obstruct the progress of the Light.
Enviam"asseclas" por todos os confins do planeta, para impedir o avanço da Luz.

financial consequences is not intended to obstruct enlargement or make it more difficult.
das repercussões financeiras do alargamento não visa obstaculizar nem dificultar ainda mais o alargamento.

In spite of these reservations, I voted in favour of the directive so as not to obstruct the minimal measures therein.
Apesar destas reservas, votei a favor da Directiva, para não entravar as medidas mínimas que esta contém.