TO OBSTRUCT in Dutch translation

• te belemmeren
• te dwarsbomen
• te blokkeren
• te hinderen
• te verhinderen
• tegenwerken

Examples of using To obstruct in English and their translations into Dutch

The Community can now be expected not to obstruct the American measures.
Men mag nu ook verwachten dat de EEG de Amerikaanse maatregelen niet zal hinderen.

You want to obstruct an active investigation?
Je wilt een actief onderzoek belemmeren?

Do you intend to obstruct the FBI?
Wilt u de FBI verhinderen?

Someone wants to obstruct my path.
Iemand wil mij dwarsbomen.

But he cannot be allowed to obstruct this investigation, not even in the slightest.
Maar hij mag het onderzoek niet hinderen.

By continuing to obstruct? What do they have to gain?
Wat winnen ze erbij als ze blijven dwarsliggen?

What do they have to gain by continuing to obstruct?
Wat winnen ze erbij als ze blijven dwarsliggen?

I hope you don't intend to obstruct that brief.
Ik hoop niet dat U deze instructies wil belemmeren.

Do you intend to obstruct the FBI?
Wilde u de FBI tegenhouden?

Moreover it is used chiefly to obstruct EU proposals.
Daarnaast is deze vooral gericht op het tegenhouden van EU-voorstellen.

It must be stressed that the analysis of enlargement's costs and financial consequences is not intended to obstruct enlargement or make it more difficult.
Ik wijs er ook op dat de kostenraming en de analyse van de budgettaire gevolgen van de uitbreiding van de Unie er niet op gericht zijn de verruiming te bemoeilijken of te belemmeren.

The directive is yet another monument to Fortress Europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.
De richtlijn is niets anders dan een eerbetuiging aan Fort Europa, de materialisatie van een reactionaire utopie die ernaar streeft het vrije verkeer van mannen en vrouwen te dwarsbomen.

Your Honor, the always-creative Ms. Tascioni is using this suit to obstruct my federal case.
Edelachtbare, de altijd-creatieve Ms. Tascioni gebruikt deze aanklacht om mijn federale zaak te belemmeren.

balcony kitchen additional lighting, so there is no sense to obstruct the light.
keuken extra verlichting te geven, dus er is geen zin om het licht te blokkeren.

Life-threatening symptoms such as swelling sufficient to obstruct breathing, shock, a fast and irregular pulse, and loss of consciousness.
Levensgevaarlijke symptomen zoals zwellen voldoende om ademhaling, schok, een snelle en onregelmatige impuls, en flauwvallen te belemmeren.

and decided to obstruct them.
o brahmaan en besloot ze te dwarsbomen.

It is not allowed to obstruct traffic because you failed to prepare your vehicle for the local weather conditions.
Het is niet toegestaan om het verkeer te hinderen omdat u uw auto niet hebt geprepareerd voor de lokale weersomstandigheden.

Second, a twoway privacy film is incorporated into the glass to obstruct the view of your screen from onlookers.
Ten tweede wordt er een privacy film in het glasopgenomen dat zorgt voor een weergave van het scherm om toeschouwers te belemmeren.

as it had been contaminated by those who try to obstruct our plans.
het besmet was door degenen die onze plannen proberen te dwarsbomen.

(b) any attempt to obstruct an inspector in the discharge of his duties. 3.
Elke persoon, die tracht een inspecteur te verhinderen zijn werkzaamheden uit te oefenen. 3.