TO REMIND HIM in Danish translation

• at minde ham om
• at påminde ham

Examples of using To remind him in English and their translations into Danish

surrounded by thousands of armed Somali militia. I understand, but it is my duty to remind him.
det er min pligt at påminde ham at vi er omringede af flere tusind bevæbnede somaliske soldater.

I understand, but it is my duty to remind him that my men are surrounded by thousands of armed Somali militia.
Jeg forstår, men det er tusind bevæbnede somaliske soldater min pligt at påminde ham at vi er omringede af flere.

I want to remind him- and he cautiously skirted around this in his answer- that we are discussing an archaic piece of legislation.
Jeg vil erindre ham om- og han gik forsigtigt uden om det i sit svar- at vi diskuterer en forældet lovgivning.

President Barroso is not present, but I would like to remind him, nevertheless, that we also pay a price for inactivity.
Kommissionsformand Barroso er ikke til stede, men jeg vil gerne minde ham om, at vi ikke desto mindre også betaler en høj pris for inaktivitet.

I would like to remind him that Britain maintains its colonisation of my country, Cyprus, to this day.
Jeg vil gerne minde ham om, at Storbritannien den dag i dag håndhæver sin kolonisering af mit land Cypern.

Marlon! about going to the hospital, so I just wanted to remind him Okay, listen,
Så jeg mindede ham om, Marlon! at superhelte ikke er bange for noget,

Hasn't been with a woman in awhile, and I want you to remind him of what he's been missing.
Og du skal få ham til at huske det. Det er længe siden for ham..

but also to remind him that you need care and attention?
men også for at minde ham om, at du har brug for omsorg og opmærksomhed?

Don't forget to beep Brum's horn to remind him to pick up the bags of gold by pressing on the space bar.
Glem ikke at bippe Brum horn at minde ham at afhente poser med guld ved at trykke på mellemrumstasten.

was quick to remind him that the pact they made with the Jews in years gone by was no longer existent.
var hurtig til at minde ham om, at pagten de gjorde med jøderne i år gået var ikke længere eksisterende.

When you do see him, I want you to remind him that I'm very excited about meeting him..
Når du ser ham, vil jeg gerne have, du minder ham om, at jeg glæder mig til at møde ham..

I would like to remind him that the European Union is a voluntary union of states.
Jeg vil gerne minde ham om, at EU er en frivillig union af stater.

I should like to remind him that, across the Atlantic, such measures are being taken
Jeg vil gerne minde ham om, at sådanne foranstaltninger træffes på den anden side af Atlanten, og de er naturligvis

I would like to remind him that when we passed a resolution in this House last year in July,
Jeg vil gerne minde ham om, at vi i Parlamentet i juli sidste år vedtog en næsten enstemmig beslutning,

I would take this opportunity to remind him that you cannot take a stand on more than one platform at once.
Jeg vil ved lejlighed minde ham om, at man ikke kan benytte forskellige platforme.

I would also like to remind him that all of us in this House do of course expect the Commission to comment on it tomorrow.
Jeg vil også gerne minde ham om, at vi alle her i Parlamentet naturligvis forventer, at Kommissionen vil kommentere det i morgen.

It was placed there recently, Trying to remind him of a time When he was young and in love.
Det blev stillet der fornylig, for at minde ham på, da han var ung og forelsket.

Some advice I would give to Amir to help him assuage his guilt over Hassan is to remind him that he was just a kid,
Nogle råd jeg ville give til Amir at hjælpe ham dæmpe sin skyldfølelse over Hassan er at minde ham om, at han var bare en knægt,

We will be able to remind him in particular of the keynote speech he made on this issue on 21 February right here in Strasbourg, entitled'I want Europe to change.
Og vi vil især vide at minde ham om hans indlæg med reference til dette emne, der blev holdt den 21. februar her i Strasbourg med fokus på Europas forandring.

I was thinking of asking her to deliver a message to my son, but I'm not sure if it's a good idea to remind him of me Me?
han endelig er kommet videre. men jeg ved ikke, om det er godt at minde ham om mig, Jeg overvejede en besked til min søn?