TO THE AMOUNTS in Danish translation

• til de beløb
• til de mængder
• beloeb

Examples of using To the amounts in English and their translations into Danish

in particular to the amounts specified in Annex II A.
særlig vedrørende de beløb, der er nævnt i bilag II A.

I might add that the existing Budget framework does not permit fundamental changes to the amounts and rates of aid.
Desuden tillader den eksisterende budgetramme ingen grundlæggende ændringer af beløb og støttesatser.

adjustments to this Decision, in particular to the amounts specified in Article 154.
tilpasninger ril denne afgørelse, særlig regulering af de i artikel 154 fastsatte beløb.

the Council agreed to keep to the amounts set by Parliament at its first reading.
har Rådet accepteret de beløb, som Parlamentet bestemte under førstebehandlingen.

cancellation of aid for 107 producers and a correction to the amounts payable to 77 growers.
godkendelse for 31 møller, afvisning af støtten for 107 producenter og en korrektion af de betalte beløb for 77 olivenavlere.

A correcting factor of 0,6 shall be applied to the amounts referred to in point 1 of Annex V.
De i bilag V, nr. 1, omhandlede beløb multipliceres med en justeringskoefficient på 0,6.«.

the amounts in euro in the statements of expenditure must correspond to the amounts in euro obtained by application of Article 2.
endelige gennemførelsesrapporter skal beløbene i euro i udgiftsopgørelserne svare til beløb i euro, som disse fremkommer ved anvendelse af artikel 2.

especially with regard to the amounts generated by modulation
navnlig med hensyn til de beløb, som moduleringen skaber,

This was comparable to the amounts awarded during 1991/92(135,000 ECU), but grants for renewals
Dette svarede til de beløb, der var blevet bevilget i perioden 1991/92(135.000 ECU),

The conversion rate to be applied to the amounts referred to in Article 12 shall be the rate valid on the date of entry into force of the Regulation fixing the maximum purchase price and the quantities of beefmeat bought into intervention in respect of the tender concerned.
Den omregningskurs, der skal anvendes paa de i artikel 12 omhandlede beloeb, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for ikrafttraedelsen af den forordning, der fastsaetter maksimumsopkoebsdprisen og de maengder oksekoed, der opkoebes, for den paagaeldende licitation.«.

corresponding to the amounts decided at the Edinburgh European Council and adjusted for enlargement.
hvilket svarer til de beløb, der blev truffet beslutning om under Det Europæiske Råds møde i Edinburg, tilpasset på baggrund af udvidelsen.

North America are not equal to the amounts paid in other countries.
der anvendes i europæisk og i amerikansk sammenhæng, ikke til de beløb, der anvendes i andre lande.

The exchange rate applicable in 2004 to the amounts and aid concerned should therefore be set on the basis of the average of the exchange rates applicable in the month of December 2003, calculated pro rata temporis.
Vekselkursen for de pågældende beløb og støttebeløb i 2004 bør derfor fastsættes efter gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af vekselkurserne i december 2003.

The ECU 10 million proposed by the Commission is, however, comparable to the amounts available for advertising measures in other important agricultural production sectors, such as the dairy sector.
Det af Kommissionen foreslåede beløb på 10 mio ecu kan imidlertid sammenlignes med de beløb, der står til rådighed til reklameforanstaltninger inden for andre vigtige områder af landbrugsproduktionen- f. eks. mælk.

added to the amounts for which certificates have been applied for as part of the same invitation to tender,
plus de beløb, for hvilke der allerede er indgivet ansøgning om licens i forbindelse med det samme udbud,

Second, small adjustments need to be made to the amounts relating to budget lines B2-517,
For det andet bør der i fire budgetposter- B2-517, B3-4003, B7-6201 og B7-6211- foretages nogle småjusteringer af beløbene, og jeg vil oplyse detaljerne,

adjustments to this Decision, in particular to the amounts specified in Article 83.
tilpasninger af denne afgørelse, især regulering af de i artikel 83 fastsarte beløb.

The Commission's amendments to the amounts entered in the preliminary draft budget were the result of taking account of the most recent developments in the Community and international markets and of the monetary realignment of 4 October 1981.
Det var hensynene til såvel de seneste udviklingstendenser på de interne og på de internationale markeder, som til de justeringer af valutakurserne, der fandt sted den 4. oktober 1981, som foranledigede Kommissionen til at ændre de i det foreløbige budgetforslag opførte beløb.

which is tantamount to discrimination in relation to the amounts requested and obtained by Parliament this year.
hvilket også er ude af harmoni med det beløb, som Parlamentet har anmodet om og har opnået i år.

shall be added respectively to the amounts fixed in the second indent of Article 18(a) of the Convention and the corresponding Article of the Decision.
lægges til de i artikel 18, litra a, andet led, i konventionen og i den tilsvarende artikel i afgørelsen fastlagte beløb.