TO THE AMOUNTS in Swedish translation

• till de belopp
• till det belopp
• av de kvantiteterna

Examples of using To the amounts in English and their translations into Swedish

cancellation of aid for 107 producers and a correction to the amounts payable to 77 growers.
stödet skulle dras in för 107 producenter samt en korrigering av de utbetalade beloppen för 77 olivodlare.

equal access to the amounts available as long as the balance permits.
likvärdig tillgång till kvoterna så länge den tillgängliga kvotvolymen medger detta.

mainly due to the amounts of not classified waste shipped to Germany.
främst på grund av de mängder icke klassificerat avfall som transporterats till Tyskland.

there may be some adjustments to the amounts.
det kan bli vissa justeringar av beloppen.

A correcting factor of 0,6 shall be applied to the amounts referred to in point 1 of Annex V.
En korrektionsfaktor på 0, 6 skall tillämpas på belopp enligt bilaga V punkt 1.

The support to such entities shall be limited to the amounts necessary to implement new investments in accordance with Article 37
Stödet till sådana enheter ska begränsas till de belopp som är nödvändiga för att genomföra nya investeringar i enlighet med artikel 37

a percentage reduction to be applied to the amounts requested shall be fixed.
överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall en procentsats fastställas för nedsättning av de ansökta kvantiteterna.

which is tantamount to discrimination in relation to the amounts requested and obtained by Parliament this year.
som innebär diskriminering i förhållande till de belopp som parlamentet begärt och fått i år.

carrying out the necessary controls can be considerable in relation to the amounts paid, particularly when these amounts are small.
utföra de nödvändiga kontrollerna kan vara betydande i förhållande till de belopp som betalas, särskilt när det rör sig om små belopp..

In order to establish the amount to which a farmer should be entitled under the new scheme, it is appropriate to refer to the amounts granted to him during a reference period.
För att fastställa det belopp som jordbrukaren bör vara berättigad till i det nya systemet är det lämpligt att hänvisa till de belopp som jordbrukaren har beviljats under en referensperiod.

however the results have not been by any means proportionate to the amounts invested so far.
integrationen av romer och i efterhand konstaterat att framstegen inte står i proportion till de belopp man satsat.

limited to the amounts presented in the action programmes
den skall begränsas till de belopp som presenteras i åtgärdsprogrammen

Iii In the case of producers, the quantities referred to in this paragraph shall apply to the amounts of virgin hydrochlorofluorocarbons which they place on the market
Iii När det gäller producenter skall de kvantiteter som avses i denna punkt 3 tillämpas på de mängder av nyproducerade klorflourkolväten som de släpper ut på marknaden

The exchange rate applicable in 2004 to the amounts and aid concerned should therefore be set on the basis of the average of the exchange rates applicable in the month of December 2003, calculated pro rata temporis.
Det är därför lämpligt att fastställa den växelkurs som skall gälla för 2004 för de berörda beloppen och stöden med hjälp av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under december månad 2003.

However, amendments to the amounts of the various fees laid down in this Regulation shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 73 of Regulation(EEC) No 2309/93.
Dock skall ändringar i beloppen för olika avgifter som anges i denna förordning göras i enlighet med vad som anges i artikel 73 i förordning nr 2309/93.

The operative event for the conversion rate applicable to the amounts in ecus in Article 13(1) of Regulation(EEC)
Den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som skall gälla för de belopp i ecu som anges i artikel 13.1 i förordning(EEG)

notably in relation to the amounts of investment in R& D expenditure and the information society.
framför allt i förhållande till hur mycket som investeras i FoU och IT.

The quantity obtained when examining compliance with the national threshold shall be added to the amounts for all the other Member States for the purposes of examining compliance with the Community threshold.
Det belopp som erhålls vid granskningen av om den nationella tröskeln har respekterats skall läggas till beloppen för de övriga medlemsstaterna för granskning av om gemenskapströskeln har respekterats.

The amount obtained when examining compliance with the national processing threshold for each of the products concerned shall be added to the amounts for all the other Member States for the purposes of examining compliance with the Community threshold.
Det belopp som erhålls vid granskningen av om den nationella tröskeln har iakttagits skall läggas till beloppen för de övriga medlemsstaterna för granskning av om gemenskapströskeln har iakttagits.

carrying out the necessary controls can be considerable in relation to the amounts paid, particularly when these amounts are small.
göra de kontroller som krävs kan vara betydande jämfört med storleken på de summor som betalas ut, särskilt när det gäller småbelopp.