TO THE DISCUSSION in Danish translation

• til diskussionen
• til drøftelsen
• til debatten
• til forhandlingen
• til drøftelserne
• til drøftelse
• til discussion
• samtalen

Examples of using To the discussion in English and their translations into Danish

very comprehensive contribution to the discussion about the use of market-based instruments,
meget omfattende bidrag til diskussionen om anvendelse af markedsbaserede instrumenter,

we are looking forward to the discussion of the Commission document on flex-security.
ser vi frem til drøftelsen af kommissionsdokumentet om flex security.

I consider the debate under way here today to be Parliament's contribution to the discussion.
Jeg anser forhandlingen her i dag for at være Parlamentets bidrag til debatten.

I am looking forward to the discussion here today on this important issue.
jeg ser frem til drøftelsen her i dag om dette vigtige emne.

too superficial to provide a substantial contribution to the discussion.
for overfladisk til at yde et væsentligt bidrag til diskussionen.

I should like to thank you for the contribution you have made to the discussion of this item on the agenda.
herrer, jeg vil gerne takke Dem for Deres bidrag til forhandlingen om dette punkt på dagsordenen.

I should also like to thank the other three committees for their participation and their contribution to the discussion.
Jeg vil også gerne takke de andre tre udvalg for deres deltagelse og bidrag til drøftelserne.

EL Madam President, I am glad that another fellow Member will be listening to the discussion, particularly on this issue,
EL Fru formand! Det glæder mig, at et andet parlamentsmedlem lytter til debatten, særlig om dette emne,

It cannot be allowed to do so, hence my reference to the discussion due to take place on Thursday.
Det kan ikke være rigtigt. Derfor henviser jeg til diskussionen på torsdag.

Mr President, Commissioner, the rapporteur had made a very valuable contribution to the discussion and- although of course technically he should not- also to the arguments for the reform of the Structural Funds.
Hr. formand, hr. kommissær, ordføreren har ydet et meget værdifuldt bidrag til drøftelsen også af reformen af strukturfondene- selvom han formelt ikke skulle gøre det.

dedicated to the discussion of both Freud and Lacan's theories
dedikeret til drøftelse af både Freud

I have listened with interest to the discussion.
jeg har lyttet til drøftelserne med interesse.

we can make a contribution to the discussion.
vi kan bidrage til debatten.

My director-general will attend and contribute to the discussion with details of the problems concerned.
Min generaldirektør vil være til stede og bidrage til diskussionen med detaljer om disse problemer.

I have been listening very carefully to the discussion on Parliament's report on the obligations of cross-border service providers.
Jeg har lyttet meget omhyggeligt til drøftelsen af Parlamentets betænkning om forpligtelserne for udbydere af grænseoverskridende serviceydelser.

This third Note is dedicated to the discussion of application of the 3D Douglas- Rachford ADI scheme to the solution of a non-linear heat equation.
Denne tredje Note er dedikeret til drøftelse af anvendelsen af 3D Douglas- Rachford ADI-ordningen til løsning af en ikke-lineær varmeledningsligningen.

open approach to the discussion.
åben tilgang til drøftelserne.

since clearly you have not been listening to the discussion.
De har tydeligvis ikke lyttet til debatten.

I would also like to issue a warning about a certain danger related to the discussion about new own resources.
Jeg vil også gerne advare mod en bestemt fare med forbindelse til diskussionen om nye egne ressourcer.

The first requirement is that these instructions- and any other contribution which the State has undertaken to make to the discussion- should be prepared in good time.
Først og fremmest bør disse instrukser- og eventuelle andre bidrag, staten har påtaget sig at yde til drøftelserne- udarbejdes i god tid.