TO THE DISCUSSION in Finnish translation

• keskusteluun
• keskustelun
• keskustelua
• keskusteluissa
• keskusteltaessa

Examples of using To the discussion in English and their translations into Finnish

part of a package, bringing maximum leverage to the discussion.
voidaan varmistaa mahdollisimman suuri vaikutusvalta keskusteluissa.

maintain a constructive and open approach to the discussion.
kehotamme parlamenttia suhtautumaan keskusteluun rakentavasti ja avoimesti.

This third Note is dedicated to the discussion of application of the 3D Douglas- Rachford ADI scheme to the solution of a non-linear heat equation.
Tämä kolmas Huomautus on omistettu keskustelua soveltamisen 3D Douglas- Rachford ADI järjestelmän ratkaisu epälineaarinen lämmön yhtälö.

should be thought through as a follow-up to the discussion on this report.
joita pitäisi mielestäni pohtia mietintöä koskevan keskustelun jatkona.

The opinion could then be submitted to the 2004 Spring European Council as an EESC contribution to the discussion.
Tämän jälkeen lausunto voitaisiin toimittaa keväällä kokoontuvalle 2004 Eurooppa-neuvostolle ETSK: n panoksena keskusteluun.

so I will conclude my contribution and look forward to the discussion that will follow.
joten päätän puheenvuoroni ja odotan innolla keskustelun jatkoa.

Representatives and stakeholders from developing countries are encouraged to contribute to the discussion from their perspective as well.
Kehitysmaiden edustajia ja sidosryhmiä kannustetaan niin ikään osallistumaan keskusteluun omasta näkökulmastaan.

They have both made a significant contribution to the discussion on new cohesion policy for 2014-2020 that is under way.
Molemmat ovat osallistuneet merkittävällä tavalla käynnissä olevaan keskusteluun uudesta koheesiopolitiikasta vuosiksi 2014-2020.

The'tax package', and notably the Code of Conduct for business taxation, have introduced a new dimension to the discussion.
Veropaketti" ja erityisesti yritysverotukseen sovellettavat menettelysäännöt ovat tuoneet keskusteluun uuden ulottuvuuden.

bring perspective on the future to the discussion.
puolueettomana tukena prosessissa ja tuoda keskusteluun tulevaisuusnäkökulmaa.

Social Committee seeks to contribute to the discussion and preparation of the planned EU Strategy on Sustainable Development SDS.
sosiaalikomitea haluaa antaa panoksensa suunniteltua EU: n kestävän kehityksen strategiaa koskevaan keskusteluun ja valmistelutyöhön.

With this own-initiative Opinion, the ESC seeks to contribute to the discussion of the planned EU Strategy on Sustainable Development SSD.
TSK pyrkii oma-aloitteisen lausunnon avulla antamaan panoksensa EU: n suunnittelemaa kestävän kehityksen strategiaa koskevaan keskusteluun.

With regard to the discussion on European economic governance
Keskustelussa Euroopan taloushallinnosta

analogous to the discussion on observance of the Stability and Growth Pact.
joka olisi vastaavankaltaista kuin keskustelu vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamisesta.

The Green Paper will furthermore arrive too late to contribute to the discussion in the Convention about the role of services of general interest.
Lisäksi vihreä kirja ilmestyy liian myöhään, että siitä olisi hyötyä Eurooppa-valmistelukunnan yleishyödyllisten palvelujen asemaa koskevassa keskustelussa.

However, I would call on you all to be a little more objective in your knee-jerk responses to the discussion in relation to the agencies.
Pyytäisin kuitenkin teitä kaikkia olemaan hieman objektiivisempia automaattisissa vastauksissanne, joita annatte virastoja koskevissa keskusteluissa.

I should like to apply this saying to the discussion about the postal services guidelines, for this really has been a slow process.
Tämän sananlaskun varauksellisuuden myötä haluaisin siirtää keskustelun postidirektiiviin. Sen laatiminen on todellakin kestänyt kauan.

Mr President, I would like to go back to the discussion on crime in Brussels which we kept having in the course of the last part-session.
Arvoisa puhemies, haluan vielä kerran palata Brysselin rikollisuutta käsittelevään keskusteluun, jota kävimme viime täysistuntoviikon aikana monta kertaa.

had been adopted with a mandate to the rapporteurs to adapt it according to the discussion in the sub-committee.
esittelijöille oli annettu valtuus mukauttaa sitä alakomiteassa käydyn keskustelun perusteella.

As Mr Corbett bravely pointed out, although governments could have voiced reservations or come forward with different views on matters that were central to the discussion at the Convention, nothing was said.
Kuten jäsen Corbett rohkeasti korosti, hallituksilla olisi ollut mahdollisuus ilmaista varauksensa asioista, jotka olivat valmistelukunnassa käydyn keskustelun kannalta keskeisiä, mutta ne vaikenivat.