TO THE DISCUSSION in Polish translation

• do dyskusji
• omówieniu
• do debaty
• do omówienia
• do omawiania

Examples of using To the discussion in English and their translations into Polish

More than 100 contributions were made to the discussion paper which serves as a basis for future guidelines.
Dokument do dyskusji(który posłuży za podstawę przyszłych wytycznych) był przedmiotem ponad stu opracowań.

The President of the European Commission presented an important contribution to the discussion, based on the communication on'The European Interest:
Przewodniczący Komisji Europejskiej przedstawił znaczący wkład do debaty, w oparciu o komunikat w sprawie"Europejskie zadanie:

The position of the EU Council is an introduction to the discussion with the European Parliament(EP)
Stanowisko Rady UE stanowi wstęp do dyskusji z Parlamentem Europejskim(PE)

This is not at all limited to the discussion of duality- you know,
To wcale nie ogranicza się do omówienia dwoistości- znacie to,

Their speech may be disorganized or not relevant to the discussion, or they may focus too intently on their defined area of interest(see above) in conversations.
Ich mowy może być chaotyczna lub nie odnoszących się do dyskusji, lub mogą skupić się zbyt uważnie na określonym obszarze zainteresowań(patrz wyżej) w rozmowach.

will contribute to the discussion of the new strategy in the European Council on 25/26 March.
przyczynią się do debaty o nowej strategii podczas posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 25-26 marca 2010 r.

This brings us back to the discussion of how we explain what happens:
To przenosi nas z powrotem do omawiania sposobów wyjaśniania tego,

The EC shall refer to the results of the Social Summit and to the discussion of leaders carried out in Göteborg on EU activities in the area of education and culture.
RE odniesie się do wyników Szczytu Społecznego oraz do dyskusji liderów przeprowadzonej w Goeteborgu nt. działań UE w obszarze edukacji i kultury.

Thank you, that's where I want to go back to the discussion where we left it before the question.
Dziękuję, chciałem powrócić do omawiania tego, co zostawiliśmy, kiedy pojawiło się pytanie.

The Communication could be endorsed by the Council of the EU and the European Parliament may also decide to contribute to the discussion.
Komunikat mógłby być zatwierdzony przez Radę UE, a swój wkład do dyskusji mógłby również wnieść Parlament Europejski.

Once again, we cannot confine ourselves at major summits to the discussion of financial matters.
Powtarzam raz jeszcze, że podczas ważnych szczytów nie możemy ograniczać się do dyskusji nad kwestiami finansowymi.

because they"awake" people from a sleep and persuade them to the discussion.
bowiem"zbudz" one ludzi z upienia i nakoni do dyskusji.

because they"awake" people from a sleep and persuade them to the discussion.
bowiem"zbudzą" one ludzi z uśpienia i nakłonią do dyskusji.

Robert will not be bringing his turntable to the discussion.
zapalonym kolekcjonerem płyt, Robert nie będą sprowadzać jego gramofonu do dyskusji.

Parliament's report constitutes a valuable contribution to the discussion that the Commission will have with the three Member States concerned in view of assessing possible financial EU support beyond 2013.
Sprawozdanie Parlamentu stanowi cenny wkład w dyskusje, jakie Komisja będzie prowadzić z tymi trzema państwami członkowskimi, służące ocenie możliwego wsparcia finansowego UE po 2013 roku.

Further to the discussion held in May 2008,
Powołując się na rozmowy, które odbyły się w maju 2008 r.,

In accordance with the EESC's role of making key contributions to the framing of Community policies, this proposal would give an impetus to the discussion.
Omawiana propozycja stanowiłby impuls dla rozmów, co jest zgodne z rolą EKES-u polegającą na wnoszeniu zasadniczego wkładu w kształtowanie polityki Wspólnoty.

I am looking forward to the discussion in committee, which may perhaps even take place this year.
Z niecierpliwością oczekuję na dyskusję w komisji, która może odbyć się nawet w tym roku.

Kevin Atkinson reported that due to the discussion of a possible problem with the license for aspell-en,
Kevin Atkinson poinformował, w związku z dyskusją na temat możliwych problemów z licencją dla aspell-en,

Links to subsequent topics subjected to the discussion on these forums, are provided in item E2 of the totaliztic web page named faq. htm.
Linki do poszczeglnych tematw wystawianych pod dyskusj na owych forach podane zostay w punkcie E2 totaliztycznej strony o nazwie faq_pl. htm.