TO THE INTERPRETATION in Danish translation

• til fortolkningen
• til tolkningen
• til fortolkning
• udtydning
• skal fortolkes

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Danish

The pragmatic approach the EBRD brings to the interpretation of its mandate also features prominently in the report.
EBRD's pragmatiske fortolkning af sit mandat fremgår også tydeligt af betænkningen.

This notice is without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice of the European Communities.
Denne meddelelse foregriber ikke den fortolkning, som EF-Domstolen eventuelt måtte anlægge.

expressed by Mrs Boudjenah, relates to the interpretation of peace and development issues overall,
som fru Boudjenah gav udtryk for, er fortolkningen af spørgsmålene om fred og udvikling som et generelt

The Commission's interpretation of'relevant market' Ís without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice or the Court of First Instance of the European Communities.
Kommissionens fortolkning af begrebet relevant marked foregriber ikke den fortolkning, som EF-Domstolen eller Førsteinstransretten måtte anlægge.

then you can add your own personal views to the interpretation.
så kan man tilføje sit personlige syn i fortolkningen.

The Ombudsman agreed with the Council's view that the system of charging was legally irrelevant to the interpretation of Article 3(2)
Ombudsmanden var enig med Rådet i, at denne ordning ikke var af betydning for fortolkningen af bestemmelserne i artikel 3,

Mr Metten, your comments are not related to the Minutes but to the interpretation of what was said or maintained yesterday.
Hr. Metten, det, De siger, har ikke noget at gøre med protokollens ordlyd, det drejer sig om tolkningen af udtalelser og påstande fremsat under mødet i går.

The same applies to the information to be included on the label and to the interpretation of the concept of origin.
Det samme gælder for oplysninger, der skal stå på etiketten, og for fortolkningen af begrebet oprindelse.

As a result, those questions can be considered only with regard to the interpretation of Articles 30 and 36 of the Treaty
Der kan således kun tages stilling til spørgsmålene for så vidt angår fortolkningen af traktatens artikel 30

I trust that the Commission will make every effort to reach a compromise with regard to the interpretation of the origin rules protocol.
Jeg stoler på, at Kommissionen vil gøre alt, hvad den kan for at opnå et forlig med Israel om fortolkningen af oprindelsesprotokollen.

is indeed the supreme court for all the courts of the Member States with regard to the interpretation of Community law.
måske endog den højeste instans for alle medlemsstaternes retter, for så vidt angår fortolkning af fællesskabsretten.

Secondly: With regard to the interpretation of the letter At Tawbah verse 113,
For det andet: Med hensyn til fortolkningen af brevet At Tawbah vers 113,

But back to the interpretation of dreams in which we see the subject used for the unlocking of a lock. So if you dreamed last night keys,
Men tilbage til fortolkningen af drømme, hvor vi ser emnet anvendt til oplåsning af en lås. Så hvis du drømte i går aftes nøgler,

and they contribute to the interpretation and enforcement of Community legislation.
til bindende lovgivning, der erstattes, når den passende lovgivning foreligger,"> og at de bidrager til tolkningen og håndhævelsen af EF-lovgivningen.

Let me now teach you concerning the differing levels of meaning attached to the interpretation of this rule of living,
Lad mig nu lære dig om de forskellige niveauer af betydning knyttet til fortolkningen af denne leveregel, denne formaning om at"gøre mod andre,

each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer
hver sin Drøm efter sin Udtydning, Kongen af Ægyptens Mundskænk

more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
flere parter med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af bestemmelserne i denne konvention, skal optages til forhandling mellem de i tvisten involverede parter.

the national court may legitimately raise a question as to the interpretation of its provisions and whether they may be relied on in the main proceedings.
den forelæggende rets spørgsmål om, hvorvidt bestemmelserne heri kan påberåbes i hovedsagen, og hvordan de skal fortolkes, er derfor berettiget.

when we applied a more economic perspective to the interpretation of this Stability and Growth Pact.
vi anvendte en mere økonomisk tilgang til fortolkningen af stabilitets- og vækstpagten.

more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
flere parter med hensyn til fortolkning eller anvendelse af aftalens bestemmelser, skal forhandles mellem de parter, der er involveret i tvisten.