TO THE INTERPRETATION in Swedish translation

• till tolkningen
• ska tolkas
• till tolkning

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Swedish

Precludes liability in relation to the interpretation of provisions of law and assessment of facts
Utesluter sådant ansvar i fråga om verksamhet som avser tolkning av lagbestämmelser, bedömning av sakomständigheter

The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability or enforceability of this binding arbitration agreement.
Skiljemannen har exklusiv behörighet att lösa tvister om tolkningen, tillämpligheten eller verkställbarheten i detta bindande skiljeförfarande.

Disputes with respect to the interpretation or application of the Agreement shall be settled by Swedish courts in accordance with Swedish law, whereby Stockholm district court shall be the first instance.
Tvist angående tolkningen eller tillämpningen av Avtalet ska avgöras av svensk domstol enligt svensk rätt, varvid Stockholms tingsrätt ska vara första instans.

This prohibition, however, probably referred only to the interpretation given in the synagogue
Detta förbud är dock troligen hänvisade endast till den tolkning som ges i synagogan

The thoughts thou hast expressed as to the interpretation of the common species of bird that is called in Persian Gunjishk(sparrow) were considered.
De tankar du uttryckt angående tolkningen av namnet på den vanliga fågel som på persiska kallas Gunjishk(sparv) har beaktats.

In certaincases, help to clarify a point of foreign law relevant to the interpretation of an agreement or to theeffectiveness of a remedy.
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN av betydelse för tolkningen av ett avtal eller för en åtgärds effektivitet.

even greater cau tion needs to be applied to the interpretation of them.
för andra medlemsstater och ännu större försiktighet måste anbefallas vid tolkningen av dem.

These guidelines, including the NAAT-rule, are without prejudice to the interpretation of Articles and 82 which may be given by the Court of Justice and the Court of First Instance.
Dessa riktlinjer, inklusive NAAT-regeln, påverkar inte domstolens och förstainstansrättens tolkning av artiklarna 81 och 82.

I trust that the Commission will make every effort to reach a compromise with regard to the interpretation of the origin rules protocol.
Jag litar på att kommissionen kommer att göra sitt allra bästa för att komma överens med Israel om tolkningen av protokollet med ursprungsreglerna.

The guidelines are without prejudice to the interpretation of Article 81 that may be given by the Court of Justice of First Instance.
Dessa riktlinjer föregriper inte EG-domstolens eller förstainstansrättens tolkning av artikel 81.

We all know that there can sometimes be differences of opinion as to the interpretation of the rules.
Vi vet alla att det ibland kan föreligga meningskiljaktigheter vad gäller tolkningen av arbetsordningen.

because they are open to the interpretation that I am attempting to mislead Parliament.
de är öppna för tolkningen att jag försöker vilseleda parlamentet.

would be without prejudice to the interpretation of the exchangerate criterion of Treaty Article(EC) 109j.
kommer inte att påverka tolkningen av det växelkurskriterium som anges i artikel 109j i EG-fördraget.

of the law and is without prejudice to the interpretation of Article 82 by the Court of Justice or the Court of First Instance of the European Communities.
utgöra något rättsutlåtande och det påverkar inte EG‑domstolens eller förstainstansrättens tolkning av artikel 82.

We will abide by the advice of these competent authorities with respect to the interpretation and application of this Policy.
Vi kommer att följa råd från dessa behöriga myndigheter vad gäller tolkningen och tillämpningen av denna policy.

doubts arising as to the interpretation or application of the Agreement.
tvivelsmål som uppkommer i fråga om tolkningen eller tillämpningen av detta avtal.

I recall that in Lindqvist the Court did not follow the maximalist approach proposed by the Commission in relation to the interpretation of the notion of transfer of data to third countries.
I målet Lindqvist avvisade domstolen det maximalistiska synsätt som kommissionen hade föreslagit med avseende på tolkningen av begreppet överföring av uppgifter till tredjeland.

methodological approaches to the interpretation of Western art and architecture.
metodologiska ansatser för tolkningen av västerländsk konst och arkitektur.

The parties should attempt to resolve disputes relating to the interpretation or application of the agreement by means of negotiation.
Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av avtalet genom förhandlingar.

The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of the Agreement.
När svårigheter eller tvivelsmål uppkommer mellan de avtalsslutande parterna i fråga om tillämpning eller tolkning av avtalet ska de behöriga myndigheterna söka avgöra saken genom ömsesidig överenskommelse.