TO THE INTERPRETATION in Polish translation

• do interpretacji
• do wykładni

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Polish

Improvements to the interpretation of the scoreboard help to objectively identify employment and social divergence trends.
Poprawa interpretacji tabeli wyników pomaga w bardziej obiektywnej identyfikacji tendencji dotyczących rozbieżności w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych.

The law applicable to the interpretation of the Regulations is the law of the Republic of Poland.
Prawem właściwym dla interpretacji postanowień Regulaminu jest prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej.

In the event of any dispute relating to the interpretation, fulfilment, or breach of these general terms
W przypadku sporu dotyczącego interpretacji, realizacji lub zerwania niniejszych warunków ogólnych,

The ruling in Esaprojekt is an additional contribution to the interpretation of public procurement law to the extent that it is regulated in particular in Art.
Wyrok wsprawie Esaprojekt stanowi bowiem dodatkowy wkład winterpretację prawa zamówień publicznych wzakresie, jaki wszczególności uregulowany jest wart.

more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
dotyczący interpretacji lub stosowania postanowień niniejszej Konwencji, będzie przedmiotem negocjacji między Stronami sporu.

A Party may also request a meeting of the Joint Committee to seek to resolve any question relating to the interpretation or application of this Agreement.
Strona może również wnioskować o zwołanie spotkania komitetu w celu rozstrzygnięcia wszelkich kwestii związanych z interpretacją lub stosowaniem niniejszej umowy.

controversies relating to the interpretation of the contract and matters of performance.
kontrowersji związanych z interpretacją umowy oraz w sprawach dotyczących wykonywania.

No age can go back on what has been formulated dogmatically through the Holy Spirit as a key to the interpretation of Scripture.
Jakaś epoka nie może wykraczać poza to, co przez Ducha Świętego zostało sformułowane w dogmacie i podane jako klucz lektury Pisma świętego.

there arise many doubts in relation to the interpretation of the regulations.
pojawia się wiele wątpliwości związanych z interpretacją przepisów.

One must, according to this interpretation of Bellarmine, be circumspect in interpreting Scriptural statements about natural phenomena in the face of possible scientific proofs contrary to the interpretation.
Musi sie, wedlug tej interpretacji Belarmine, byc przezornym w interpretacji stwierdzen Pisma o zjawiskach przyrody wobec mozliwych naukowych dowodow przeciwko tejze interpretacji.

The first question to be asked is linked to the interpretation of Article V(1)a.
Pierwsze pytanie, które należy zadać jest związana z interpretacją artykułu V(1)za.

Since these amendments relate to the interpretation of Resolution 1483(2003),
Od czasu gdy zmiany te odnoszą się do interpretacji rezolucji 1483(2003),

Any disputes which may arise between the parties relating to the interpretation or application of this Agreement
Jakiekolwiek spory mogące wyniknąć między Stronami odnoszące się do wykładni lub stosowania niniejszego Porozumienia

The national court, entertaining doubts as to the interpretation of Article 5(3) of Regulation No 615/98,
Sąd krajowy, mając wątpliwości odnośnie do wykładni art. 5 ust. 3 rozporządzenia nr 615/98,

Second, with regard to the interpretation of the terms‘staying' and‘resident', it should be pointed out that,
Po drugie, w odniesieniu do wykładni pojęć„przebywa” i„ma miejsce zamieszkania”,

The referring court is also uncertain as to the interpretation of Article 32 of the Framework Decision,
Sąd krajowy ma również wątpliwości co do wykładni art. 32 decyzji ramowej, bowiem w sprawie przed

It is the purpose of this amendment to bring this recital closer to the language of recital 16 of Directive 2002/73 with a view to emphasising the crucial role of the Court of Justice with regard to the interpretation of the principle of equal pay.
Celem tej poprawki jest zbliżenie języka użytego w tym motywie do motywu 16 dyrektywy 2002/73 w celu podkreślenia głównej roli, jaką Trybunał Sprawiedliwości pełni w odniesieniu do wykładni zasady równości wynagrodzeń.

emphasises the importance of protection of personal data, but it does not as such add any significant new elements to the interpretation of the Directive.
podkreśla znaczenie ochrony danych osobowych, ale jako takie nie dodaje żadnych znaczących nowych elementów do wykładni dyrektywy.

I recall that in Lindqvist the Court did not follow the maximalist approach proposed by the Commission in relation to the interpretation of the notion of transfer of data to third countries.
Pragnę przypomnieć, że w wyroku w sprawie Lindqvist Trybunał nie przychylił się do maksymalistycznego podejścia zaproponowanego przez Komisję odnośnie do wykładni pojęcia przekazywania danych do państw trzecich.

disputes in relation to the interpretation and application of this Agreement shall exclusively be handled by the Council
spory dotyczące interpretacji i stosowania tej Umowy będą rozstrzygane wyłącznie przez Radę