TO THE INTERPRETATION in Bulgarian translation

• до тълкуване
• до тълкуването
• към интерпретацията
• до интерпретиране

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Bulgarian

in particular those relating to the interpretation and application of the provisions of international agreements,
особено тези, които се отнасят до тълкуването и прилагането на международни договорни разпоредби,

The interpretation of a law is not within the scope of binding interpretation since the Constitutional Court's competence is expressly confined to the interpretation of the Constitution.
Тълкуването на закона не е в обхвата на задължителното тълкуване, поради това, че компетентността на Конституционния съд е изрично ограничена до тълкуване на Конституцията.

This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Articles 43 EC and 49 EC.
Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на членове 43 ЕО и 49 ЕО.

this authority is limited to the interpretation of law, not facts.
това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.

the Court must restrict itself to the interpretation of Directive 76/768.
Съдът трябва да се ограничи до тълкуването на Директива 76/768.

this authority is limited to the interpretation of law, as contrasted to determinations of facts”( WEB).
преразглежда решенията на консулите, но това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.

Consequently, the view must be taken that the first to third questions referred relate only to the interpretation of Article 101(1) TFEU.
Ето защо следва да се приеме, че поставените от запитващата юрисдикция първи, втори и трети преюдициален въпрос се отнасят до тълкуването само на член 101, параграф 1 ДФЕС.

such authority is limited to the interpretation of law, not the determination of facts.
това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.

It is a central forum for the settlement of disputes relating to the interpretation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Международният трибунал по морско право има юрисдикция да урежда спорове, отнасящи се до тълкуването или прилагането на самата Конвенция на ООН по морско право.

It appears from the wording of the questions referred that they relate to the interpretation of the Treaty.
От формулировката на поставените въпроси е видно, че те се отнасят до тълкуването на Договора.

Each Contracting Party shall be entitled to vote on matters relating to the interpretation, application or amendment of the Body
(а) Всяка договаряща страна има право да гласува по въпроси, отнасящи се до тълкуването, прилагането или изменението на тялото

more States Parties with respect to the interpretation or application of.
повече договарящи се държави, отнасящ се до тълкуването.

translation of the Rosetta stone was important because it led to the interpretation of many other early records of the ancient Egyptian civilization.
са важни събития в историята, тъй като водят до тълкуването на много други ранни записи на древната египетска цивилизация.

This and all sorts of innovative approaches to the interpretation of images, and scientific achievements that provide interesting techniques in creativity.
Това и всички видове иновативни подходи към тълкуването на изображения и научни постижения, които предоставят интересни техники в творчеството.

The present guidelines set out the principles developed by the Community Courts in relation to the interpretation of the effect on trade concept of Articles 81 and 82.
Настоящите насоки разглеждат принципите, разработени от общностните съдилища, във връзка с тълкуването на понятието за засягане на търговията съгласно членове 81 и 82.

Since the Bundesgerichtshof has doubts as to the interpretation of Regulation No 1348/2000, it stayed the proceedings
Тъй като има съмнения относно тълкуването на Регламент № 1348/2000,

which paid much attention to the interpretation of dreams about lice
които обръщаха много внимание на интерпретацията на мечтите за въшки

Improvements to the interpretation of the scoreboard help to objectively identify employment and social divergence trends.
Подобренията в тълкуването на набора от показатели допринасят за обективното идентифициране на тенденции на различия в заетостта и социалната сфера.

The key to the interpretation of the chapter is what John tells us about what he calls the First Resurrection.
Ключът към тълкуването на главата е което Йоан ни казва за това, което нарича Първото Възкресение.

which paid much attention to the interpretation of dreams about lice
които обръщат голямо внимание на тълкуването на сънищата за въшките