TO THE INTERPRETATION in Hungarian translation

• értelmezésére
• interpretációjával
• értelmezése
• értelmezésével
• értelmezését

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Hungarian

inextricably linked to the interpretation of Article 5(5) of the directive.
említett irányelv 5. cikke(5) bekezdésének értelmezésétől.

The modern scholars, he affirms, have in their possession clues to the interpretation of the Esoteric Records.
A modern tudósok- állítja- rendelkezésére állnak azok a kulcsok az ezoterikus feljegyzések értelmezéséhez.

Thus it answers not to the interpretation, liberal though it may be,
Vagyis nem az értelmezés felel meg neki, legyen az bármilyen liberális,

The judgments of the Court of Justice are limited to the interpretation of the social security coordination provisions in the light of a particular case.
A Bíróság kizárólag konkrét jogesetek kapcsán értelmezi ítélet formájában a szociális biztonsági koordinációval kapcsolatos jogszabályi rendelkezéseket.

The audience has already connected to the interpretation of the performance(who watched the arson on videos
A közönség már csatlakozott a performansz értelmezéséhez(aki figyelte a művész által gondosan készített videók

The Slovak Republic and Mr Puškár regard this question as inadmissible because, in the absence of applicable provisions in EU law, it relates only to the interpretation of national law.
Szlovákia és P. Puškár elfogadhatatlannak véli e kérdést, mert az vonatkozó uniós jogi rendelkezések hiányában kizárólag a nemzeti jog értelmezésére vonatkozik.

provides useful guidance with respect to the interpretation of all bilateral investment treaties.
hasznos útmutatást nyújt tekintetében értelmezési minden kétoldalú beruházási.

An analysis of modern literary sources indicates the ambiguity of existing approaches to the interpretation of the essence of the concept of"market conditions".
A modern irodalmi források elemzése a"piaci feltételek" fogalmának lényegét értelmező megközelítések kétértelműségét jelzi.

Sacred Tradition, as indispensable to the interpretation of the Word of God;
mint az Isten Igéjének nélkülözhetetlen értelmezője, közötti kapcsolat;

in matters of faith, and Sacred Tradition, as indispensable to the interpretation of the Word of God;
a szent hagyomány mint Isten igéjének nélkülözhetetlen értelmezője között;

The first three relate to the interpretation of Article 20 TFEU and concern the situations
Az első három kérdés az EUMSZ 20. cikk értelmezésére irányul, és mind az öt alapügybeli helyzetet érinti,

Each Contracting Party may submit to the Joint Committee a dispute relating to the interpretation or application of this Agreement, in particular if
(1) Bármely Szerződő Fél a vegyesbizottság elé terjeszthet az e megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó jogvitát, különösen, ha úgy ítéli meg,

Providing for the binding character of the CJEU decisions in relation to the interpretation of citizens' rights provisions, as well as for the role of the future independent national authority(ombudsman)
Az EUB határozatainak kötelező érvényűvé tétele a polgárok jogairól szóló rendelkezések értelmezése kapcsán, továbbá egy jövőbeli független nemzeti hatóság(ombudsman) kijelölése,

In these circumstances, it would not be strictly necessary to answer the part of the fourth question relating to the interpretation of Article 13 of Decision No 1/80,
Ilyen körülmények között nem volna feltétlenül szükséges a negyedik kérdés 1/80 határozat 13. cikkének értelmezésére vonatkozó részének megválaszolása,

A problem related to the interpretation of ecotourism is that travel agencies,
Az ökoturizmus értelmezésével összefüggő probléma, hogy az utazási

According to the interpretation of the Community authorities themselves2, the ENP does not take the place of the Euro-Mediterranean Partnership
A közösségi hatóságok értelmezése szerint2, az ESZP nem veszi át az euro-mediterrán partnerség helyét,

relating to the interpretation of Article 71 of Regulation No 44/2001,
a 44/2001 rendelet 71. cikkének értelmezésére vonatkozó első és ötödik kérdést együttesen

Referring to the interpretation of the American proposals made at the sitting, Stalin said it
Az ülésen előterjesztett amerikai javaslatok értelmezését illetően Sztálin megállapítja,

In case of a dispute between Parties as to the interpretation or application of, or compliance with,
(1) A Részesek közötti, az Egyezmény vagy annak bármely jegyzőkönyve értelmezésével, alkalmazásával

If a dispute arises between two or more Parties as to the interpretation or application of the present Protocol, they shall seek
Amennyiben a jegyzőkönyv értelmezése vagy alkalmazása kapcsán két vagy több szerződő fél között vita támad,