TO INTERPRETATION AND TRANSLATION in Swedish translation

• till tolkning och översättning

Examples of using To interpretation and translation in English and their translations into Swedish

Slovenia have not taken sufficient action to implement Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Slovenien inte har gjort tillräckligt för att införliva direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning i brottmål.

Directive 2010/64 of 20 October 2010 provides for the right to interpretation and translation in criminal proceedings and also applies in the execution of the European Arrest Warrant.
I direktiv 2010/64/EU av den 20 oktober 2010 föreskrivs rätten till tolkning och översättning under brottmålsförfaranden, vilket också gäller vid verkställande av den europeiska arresteringsordern.

including the right to interpretation and translation.
däribland rätten till tolkning och översättning.

It is very important that a citizen of any Member State has the right to interpretation and translation of all documents relating to their case in criminal justice proceedings.
Det är mycket viktigt att en medborgare i en medlemsstat har rätt till tolkning och översättning av alla handlingar som rör deras fall i straffrättsliga förfaranden.

This Proposal is part of a set of measures comprising a Directive on the right to interpretation and translation and another, currently under negotiation,
Detta förslag är en del av en samling åtgärder som innefattar ett direktiv om rätten till tolkning och översättning och ett annat, som är under förhandling,

The EU has already adopted legislation on the right to interpretation and translation in criminal proceedings(IP/10/1305)
EU har redan antagit lagstiftning om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden(IP/10/1305)

The European Parliament and Council agreed to the directive on the right to interpretation and translation in October, andthe Council politically endorsed the directive on the right to information in December.
Europaparlamentet och rådet antog i oktober direktivet om rätten till tolkning och översättning, och i december fick direktivet om rätten till information politiskt stöd i rådet.

the Council aims to set common minimum standards as regards the right to interpretation and translation in criminal proceedings throughout the European Union.
rådets direktiv syftar till att inrätta gemensamma miniminormer när det gäller rätten till tolkning och översättning i brottmål i hela Europeiska unionen.

standards concerning the right to interpretation and translation in criminal proceedings in the European Union.
med gemensamma minimibestämmelser och normer för rätten till tolkning och översättning i brottmål inom EU.

the Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
direktivet om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden.

the Directive on the rights to interpretation and translation in criminal proceedings.
direktivet om rätt till tolkning och översättning i brottmål.

The European Parliament has voted today in favour of new legislation that guarantees every citizen of the EU access to interpretation and translation in the event that they are involved in criminal proceedings in another Member State.
Europaparlamentet har i dag röstat för en ny lagstiftning som garanterar alla medborgare i EU tillgång till tolkning och översättning i händelse av att de är inblandade i brottmål i en annan medlemsstat.

The right to interpretation and translation for those who do not understand the language of the proceedings are enshrined in Article 6 of the ECHR,
Rätten till tolkning och översättning för personer som inte förstår rättegångsspråket följer av artikel 6 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

Regarding the right to interpretation and translation, the directive simply reiterates an existing obligation of the Member States already in the Convention on Human Rights of the Council of Europe,
I fråga om rätten till tolkning och översättning upprepas helt enkelt en skyldighet som medlemsstaterna redan har enligt Europarådets konvention om de mänskliga rättigheterna. Direktivet innebär därför

In the field of justice, the Council adopted without discussion a directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and held a first
När det gäller rättsliga frågor antog rådet utan diskussion ett direktiv om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden

This includes for example the right to interpretation and translation, the right to information
Detta omfattar bland annat rätt till tolkning och översättning, men ävenrätt till information

to be informed of the charge; to interpretation and translation for those who do not understand the language of the proceedings; the right to remain silent and to be brought
rätten att bli underrättad om anklagelsen, rätten till tolkning och översättning för personer som inte förstår det språk som ärendet behandlas på samt rätten att tiga

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed,
Direktivet om rätten till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden garanterar medborgarna rätten att bli förhörda,

As required in the Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, the EESC supports the adoption of a national register of qualified interpreters
I enlighet med direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden stöder EESK inrättandet av ett nationellt register över kvalificerade tolkar

the right to interpretation and translation, the right to specific attention in sensitive areas,
rätten till tolkning och översättning, rätten till speciell uppmärksamhet inom känsliga områden