TO THE MESSAGE in Danish translation

• til beskeden
• til budskabet
• til meddelelsen
• beskeden
• til brevet

Examples of using To the message in English and their translations into Danish

I thought by now I would be able to listen to the message without crying.
Jeg troede bare, at jeg nu var i stand til at lytte til beskeden uden at græde.

Users have increasingly begun to complain in Google support forums regarding referral spam attacks caused by hosts linking to the message"vitaly rules google" in Google Analytics.
Brugerne har i stigende grad begyndt at klage i Google supportfora vedrørende indbringelsen spam-angreb forårsaget af værter linker til meddelelsen"Vitaly regler google" i Google Analytics.

the model clarifies how meaning could be provided to the message even if the sender is not identified to the receiver.
modellen præciserer, hvordan meningen kunne leveres til meddelelsen, selvom afsenderen ikke er identificeret til modtageren.

In what theoretically should have been total silence. I tried listening to the message.
Jeg prøvede at lytte til beskeden i hvad der, teoretisk set, Skulle have været total stilhed.

I tried listening to the message in what, theoretically, should have been total silence.
Jeg prøvede at lytte til beskeden i hvad der, teoretisk set, Skulle have været total stilhed.

You can also attach public keys to the message by using the appropriate options in the Attach menu.
Du kan også vedlægge offentlige nøgler med brevet ved at bruge de passende tilvalg i Vedlæg- menuen.

which are disclosed in a PDF file attached to the message.
som er omtalt i en PDF-fil vedhæftet til beskeden.

After being here and listening to the message, I am gripped by what I heard.
Efter at have været her og hørt budskabet, er jeg grebet af det jeg har hørt.

It can also be described as a business card of a person that is added to the message.
Det kan også beskrives som en visitkort af en person, der er tilføjet til beskeden.

However, the elected government should listen to the message being sent by the people,
Den valgte regering bør imidlertid lytte til det budskab, som befolkningen sender,

We do not know who will respond to the message of the gospel until we share it.
Vi ved ikke, hvem der vil bøje sig for evangeliets budskab, før vi deler det.

I firmly believe that today more than ever we must pay greater heed to the message of John Paul II.
Jeg tror fuldt og fast på, at vi i dag mere end nogensinde skal være opmærksomme på Johannes Paul II's budskab.

online to create even more attention to the message.
på den måde skabt endnu større opmærksomhed om deres budskab.

I similarly feel I have to reply to the message after I have seen it.
jeg er nødt til at svare til den besked, efter at jeg har set det.

With video-over-chat, any messages you get come as an overlay that helps to respond to the message as well as watch the video without having to pause it.
Med video-over-chat, at alle meddelelser, du kommer som et overlay, der hjælper til at svare til den besked, samt se den video, uden at skulle sætte den på pause.

has the same message to the message in the wallpaper it changes:
har det samme budskab til beskeden i tapetet det ændrer:

This was a contradiction which could not escape those who listened to the message of salvation and found in this fact an obstacle to acceptance of the Gospel.
Dette var en modsigelse, som ikke kunne undgå at blive bemærket af dem, der lyttede til budskabet om frelse og fandt, at denne kendsgerning var en hindring for at tage imod evangeliet.

The files are always attached to the message and if not, they are linked
Filerne er altid knyttet til meddelelsen, og hvis ikke, de er knyttet til en ekstern Dropbox

This was a contradiction which could not escape those who listened to the message of salvation and found in this fact an obstacle to acceptance of the Gospel.
Dette var en modsigelse, som ikke kunne undgå at blive bemærket af dem, der lyttede til budskabet om frelse og fandt, at denne kendsgerning var en hindring

respect for the Austrian people that we will listen carefully to the message you wished to pass on to the European Parliament.
som et vidnesbyrd om vores nære relationer til og dybe respekt for det østrigske folk opmærksomt lytte til Deres budskab.