TO THE MESSAGE in Russian translation

• к сообщению
• на послание
• к письму

Examples of using To the message in English and their translations into Russian

is attached to the message and stored or transmitted with that message..
прилагается к сообщению и хранится или передается с этим сообщением..

For example, an electronic signature may relate only to information appended to the message for transmission purposes.
Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.

Copy information of gemstone and add it to the message with the additional questions interesting you.
Скопируйте информацию о том или ином камне и добавьте ее к сообщению с интересующими вас дополнительными вопросами.

File can be attached not only to the task, but also to the message, to the user.
Можно приложить файл не не только к задаче, но и к сообщению, к пользователю.

In a different situation, for example if you were giving out home assignments, it might be useful to be able to attach a file to the message.
В другой ситуации, например, если вы раздаете домашние задания, можно прикрепить к сообщению файл.

the Server adds a Message-ID: field to the message.
Сервер добавляет заголовок Message- Id: к сообщению.

sent to an external program, the additional header fields are added to the message.
копируется или отправляется во внешнюю программу, то к сообщению добавляются дополнительные поля заголовков.

the Enqueuer component applies the Server-Wide Rules to the message.
компонент Установка в Очередь применяет к сообщению Общесерверные Правила.

there will be those that gravitate to the message.
там будут те, которые тяготеют к сообщению.

is attached to the message and stored or transmitted with that message..
присоединяется к сообщению и хранится или передается вместе с этим сообщением..

determine your license type, refer to the message containing your registration code the license details.">
проверьте обозначение лицензии в сообщении, содержащем регистрационный код,

If Alice wants Bob to be able to reply to the message, she needs to transmit her own destination explicitly as part of the message itself.
Если Алиса хочет чтобы Боб ответил на сообщение, она должна передать инструкцию явно, как часть самого сообщения..

Any change to the message invariably produces a different hash result when the same hash function is used.
Любое изменение в сообщении неизбежно дает иной результат хеширования, когда используется та же функция хеширования.

In addition, in response to the message of the President of the Republic of Kazakhstan- Leader of nation N.
Кроме того, во исполнение Послания Президента Республики Казахстан- Лидера нации Н.

Mood of traders has improved due to the message on providing the problem Portuguese bank Banco Espirito Santo with 6,6 bln.
Настроения трейдеров улучшило сообщение о предоставлении проблемному португальскому банку Banco Espirito Santo 6, 6 млрд.

head over to the message they have sent you and click on"Block user.
перейдите в его сообщение, отправленное вам, и кликните на ссылку" Заблокировать пользователя.

According to the message the criminals have penetrated into the database which stores users' passwords
Как отмечается в сообщении, киберпреступники проникли в базу данных,

Any change to the message invariably produces a different hash result when the same hash function is used.
Любое изменение в сообщении неизбежно дает иной результат хеширования, если применяемая функция хеширования не изменилась.

Contrary to the message sometimes conveyed by their providers, satellite navigation systems
Несмотря на заявления, иногда делаемые поставщиками систем спутниковой навигации,

Mr. NORBERG(Sweden): We have listened with great attention to the message read out to the CD from the participants at the International Women's Day.
Г-н НОРБЕРГ( Швеция)( перевод с английского): Мы с большим вниманием заслушали послание, направленное в адрес Конференции по разоружению участницами встречи, проводимой по случаю Международного женского дня.