TOOK THE TIME in Danish translation

• tog sig tid
• tog sig tiden

Examples of using Took the time in English and their translations into Danish

The murderer held a knife to her throat- And took the time to teach her how to make the knot.
Morderen holdt en kniv mod hendes hals og tog sig tid til at lære hende at binde diamantknob.

But he took the time to speak the truth. No, I mean, hey, listen… the man was fast.
Han var hurtig, men tog sig tid til at tale sandt.

But I'm so grateful… for the friends that I have made in here… who took the time to help me and just to give a shit about me.
Men jeg er så taknemmelig for de venner, jeg har fået her der tog sig tiden til at hjælpe mig, og generelt bare bekymrede sig om mig.

Got angry, and took the time out of their day to comment on that picture.
Blev vrede, og tog sig tid til at kommentere billedet.

It's like they took the time to get to know you before you even met.
Det er som om de tog sig tiden til at lære en at kende inden de mødte en.

However, I took the time to look at the common areas
Men jeg tog sig tid til at se på den fælles områder

Uncle Owen took the time to teach you nice manners.
onkel Owen tog sig tiden til at lære dig gode manerer.

I wish to thank all those who took the time to suggest treatment for my condition.
Jeg vil gerne takke alle dem, der tog sig tid til at foreslå behandling for min tilstand.

Who took the time to bury his victims in a straight line. No, that's too esoteric for someone.
Nej, det er for esoterisk for nogen, som tog sig tid til at begrave sine ofre.

My students also really enjoyed having their own copies of the information booklets and many took the time to reread and read ahead.”.
Mine elever nød også virkelig at have deres egne eksemplarer af informationshæfterne, og mange tog sig tid til at genlæse og læse videre i dem.”.

But that she took the time to say it. It's not what she said.
Det er ikke, hvad hun sagde, men at hun tog sig tid til at sige det.

I believe if you took the time to hear a offer,
Hvis du tog dig tid til at høre mit tilbud,

No one ever really took the time to give me a hard time before.
Der er ikke rigtig nogen, der før har taget tid til… at tage fat i nakken på mig.

I like to ask questions and they took the time. What is your favourite aspect of the IKEA culture and values?
Jeg stiller mange spørgsmål, og de ta'r sig tid til at svare. Hvad er det bedste ved IKEA kulturen og værdierne efter din mening?

I took the time to check Jesus' transcripts,
Jeg tog mig tiden til at tjekke jesus' CV. jeg fandt ud af,

But the fact that you took the time to spell out"daughter… it meant a lot to be acknowledged.
Men det, at du tog dig tid til at skrive"datter"… Det betød meget for mig at blive anerkendt.

But the fact that you took the time it meant a lot to be acknowledged. to spell out"daughter.
Men det, at du tog dig tid til at skrive"datter"… Det betød meget for mig at blive anerkendt.

If you took the time to read magazines
Hvis du tog dig tid til at læse tidsskrifter

Would you believe that I took the time to study comedy so I could attract women?
Vil du mener, at jeg tog tid til at studere komedie, så jeg kunne tiltrække kvinder?

You will be glad that you took the time now in this world before it is too late.
Du vil blive glad, for at du tog dig tid til dette nu, i denne verden, før det er for sent.