TOG SIG TID in English translation

• took the time

Examples of using Tog sig tid in Swedish and their translations into English

Det var hon som tog sig tid.
Yeah, she's the one that put the time in.

Det var viktigt för patienterna att personalen tog sig tid att lyssna och svara på frågor och funderingar.
It was important for the patients that the staff took the time to listen and respond to questions and concerns.

mindre än 20 försäljare tog sig tid att lämna och patch några 50 Produkter.
less than 20 vendors took the time to disclose and patch some 50 products.

Om nån tog sig tid att trycka på knappen är det det minsta jag kan göra.
If someone took the time to press that button, this is the least I can do.

Han tog sig tid att föra henne ut hit
He took the time to bring her all the way out here,

Han tog sig tid till att lyssna på mig. Jag kommer alltid att vara tacksam för hans råd och kärlek.
He took the time to listen to me, and I will always be grateful for his counsel and love.

Dioni verkligen tog sig tid och besvär att fördjupa vår kunskap
Dioni really took the time and trouble to deepen our knowledge

Jag sa bara att om han tog sig tid att lära känna sina kollegor,
I just said that if he took the time to get to know his coworkers,

Jag sa bara att om han tog sig tid att lära känna sina kollegor, han kanske upptäcker att han faktiskt gillar dem.
I just said that he might discover that he actually likes them. if he took the time to get to know his coworkers.

Hon såg till att välkomna oss, tog sig tid att förklara aktiviteter
She made sure to welcome us, took the time to explain activities

Riksdagsledamoten Mathias Sundin berättade om ett möte där presidentkandidaten John McCain tog sig tid att på nära håll träffa medborgare och lyssna på deras berättelser.
Member of Parliament Mathias Sundin talked about a meeting where the presidential candidate John McCain took the time to meet citizens at close quarters and listen to their stories.

Jag vill också tacka det mycket stora antal ledamöter som faktiskt tog sig tid att kommentera min rapport.
I also wish to thank the very large number of Members who, in fact, took the time to comment on my report.

Några av dem ens påstått att denna metod är bättre än TV-reklam, eftersom de tog sig tid att läsa annonsen på bannern
Some of them even claim that this method is better than TV commercials since they took the time to read the advertisement on the banner

traditionella kakor där i köket och hon tog sig tid att visa oss de viktigaste platserna i byn.
traditional cookies where in the kitchen and she took the time to show us the most important spots in the village.

man verkligen fick en bra relation till sina professorer och att de tog sig tid att hjälpa var och en av oss.
a really in-depth and professional relationship with the professors and they took the time to help each and every one of us.

fick hjälp med att göra ett ljudtest men han tog sig tid att titta på orsakerna.
Got help with a sound test but he also took the time to look at the..

Vid ankomsten var vi varmt välkomna av en av personalen som verkligen tog sig tid att hjälpa oss att planera våra dagar i Rom.
Upon arrival we were warmly welcomed by one of the staff who really took the time to help us plan our days in Rome.

Det jag minns särskilt från rekryteringsprocessen var att rekryteraren verkligen tog sig tid att lära känna mig under intervjun.
What I particularly remember from the recruitment process was that the recruiter really took the time to get to know me during the interview.

Den här personen mördade Malcolm Turner och tog sig tid att förstöra en fossil värd miljontals dollar.
This person murders Malcolm Turner, and then takes the time to willfully destroy a fossil worth millions of dollars.

Han tog sig tid att lära känna dem,
He took the time to get to know them, to find out who they were