TOTAL QUANTITIES in Danish translation

• de samlede mængder
• de samlede maengder
• den samlede mængde

Examples of using Total quantities in English and their translations into Danish

The surveillance reports of the Member States shall indicate the total quantities put into free circulation or exported, as the case
Medlemsstaternes tilsynsrapporter skal indeholde en angivelse af de samlede mængder af varer, der er henholdsvis bragt i fri omsætning

Member States shall reserve 2% of the total quantities availabe to them by group of varieties.
i det foregaaende aar, reserverer medlemsstaterne 2% af de samlede maengder, de raader over for hver sortsgruppe.

Those criteria should include both, the proportion of the total quantities marketed of the species concerned accounted for by the members of the organisation
Disse kriterier bør både omfatte den andel af de samlede mængder af den pågældende art, som markedsføres af organisationens medlemmer,

the adjustments shall be expressed as a percentage of the total quantities to be complied with for the preceding period.
samlede maengder til markedssituationen, udtrykkes tilpasningerne ved en procentsats af de samlede maengder, der skal overholdes for den foregaaende periode.

without however modifying the total quantities provided for by Decision 2003/917/EC.
uden at de samlede mængder, der er fastsat i afgørelse 2003/917/EF, dog ændres.

Changes in the annual or total quantities placed on the Community market by him
Aendringer i de aarlige eller samlede maengder, der markedsfoeres i Faellesskabet af ham

Before the 15th of each month in respect of the preceding calendar month, the total quantities of B and C sugar,
Inden den 15. i hver måned for den foregående kalendermåned om de samlede mængder B- og C-sukker, der eventuelt er overført

provided that the products can be clearly identified on the said certificate and that the total quantities concerned are not greater than the quantities shown on the certificate.
forudsat at varerne tydeligt kan identificeres på oprindelsescertifikatet, og at de pågældende mængder samlet ikke er større end de mængder, der er anført på oprindelsescertifikatet.

the total harvest, the total quantities delivered to the producer organisation
den samlede høst, samlede mængder leveret til producentorganisationen,

not the licences may be issued for the total quantities in respect of each product for which applications were submitted.
Kommissionen over for medlemsstaterne, om der kan udstedes licenser for alle de mængder af hvert produkt, der er ansøgt om.

shall communicate to the Commission the total quantities for each basic product in respect of which a customs authorisation has been granted
nævnte meddelelser Kommissionen meddelelse om de samlede mængder af hvert basisprodukt, der er omfattet af en toldtilladelse, og for hvilke der er udstedt en licens

shall be determined taking account of the total quantities of the various types of cereals employed for the manufacture of the spirituous beverages referred to in Article 2 of Regulation(EEC) No 1188/81.
de i artikel 13, stk. 2, omhandlede alkoholholdige drikkevarer, beregnes paa grundlag af de samlede maengder af de forskellige kornarter, der medgaar til fremstillingen af de i artikel 2, i forordning(EOEF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer.«.

the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the total quantities on which the Member State has granted processing aid.
tiendedagen efter den dag, hvor støtten blev ydet, i forhold til de samlede mængder, for hvilke medlemsstaten har ydet forarbejdningsstøtte.

shall be determined on the basis of the total quantities of the various types of cereals used in manufacturing the spirit drinks referred to in Article 2.
omhandlede alkoholholdige drikkevarer, beregnes paa grundlag af de samlede maengder af de forskellige kornarter, der medgaar til fremstilling af de i artikel 2 omhandlede alkoholholdige drikkevarer.

If the total quantities offered at a price equal to
Hvis den samlede mængde, der tilbydes til en pris,

shall be determined taking account of the total quantities of the various types of cereals employed for the manufacture of the spirituous beverages referred to in Article 2 of Regulation(EEC) No 1188/81.
omhandlede alkoholholdige drikkevarer, udregnes paa grundlag af den totale maengde af de forskellige typer korn, der medgaar til fremstillingen af de i artikel 2, i forordning( EOEF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer.

before the 20th of each month, the total quantities, expressed as white sugar,
raffineringen finder sted, den samlede mængde, udtrykt i hvidt sukker,

When the quantities of a given product landed from a vessel are being graded, the total quantities of the lots considered to be small lots within the meaning of Articles 7(1)
Ved klassificeringen af maengder af en bestemt vare, der landes af et fartoej, anses et parti for at vaere af ringe omfang i den i artikel 7, stk. 1, og i artikel 8, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 103/76 naevnte forstand, saafremt den samlede maengde af dette parti ikke overstiger 100 kg af den samlede maengde af den paagaeldende vare, der er landet af dette fartoej

the reported quantities shall be the total quantities of each species retained on board at the time of the communication of the effort report.
de rapporterede mængder skal være de samlede mængder af hver art, der opbevares om bord på tidspunktet for meddelelsen af indsatsrapporten.

Where, on 31 March of a calendar year, the sum of all individual reference quantities in a Member State exceeds the sum of the corresponding total quantities of that Member State set out in Article 3(2)
Hvis summen af alle individuelle referencemængder i en medlemsstat den 31. marts i et kalenderår overstiger summen af de tilsvarende samlede mængder i den pågældende medlemsstat, der i artikel 3, stk. 2,