Examples of using Total quantities in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The total quantities of each basic product determined pursuant to Article 2(2) will be published
As quantidades totais de cada produto de base determinadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o são objecto,re-examining the guaranteed total quantities in the light of the general market situation
decidiu reanalisar as quantidades globais garantidas à luz da situação geral do mercadoThe Commission seems ready to abolish both the safety clauses with regard to the total quantities of sugar importable into the Community by each partner country and the minimum price clause for imported sugar.
A Comissão parece estar disposta a eliminar tanto as cláusulas de segurança relativamente às quantidades totais de açúcar que podem ser importadas para a Comunidade a partir de cada país parceiro como a cláusula relativa ao preço mínimo para o açúcar importado.to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex hereto.
da fracção de Julho de 2006, a transitar para a fracção seguinte, e as quantidades totais disponíveis para a fracção de Setembro de 2006 são fixadas no anexo do presente regulamento.This study aimed at evaluating the bacterial viability by specific 16s rrna detection for m. leprae with the normalization of the total quantities of mycobacteria from the quantification of total dna of m. leprae.
O presente estudo teve por finalidade a avaliação da viabilidade bacilar por meio da detecção de rnar 16s específico para o m. leprae com a normalização das quantidades totais de micobactérias a partir da quantificação do dna No 3950/92 lays down that the guaranteed total quantities for Finland may be increased to compensate"SLOM" producers, up to a maximum of 200000 tonnes.
n.o 3950/92 estabelece que a quantidade global garantida para a Finlândia pode ser aumentada para compensar os produtores"SLOM" finlandeses, até um máximo de 200000 toneladas.Except where the weight of the mackerel does not exceed 15% by live weight of the total quantities of mackerel and other marine organisms on board which have been caught in this area.
Excepto se o peso da sarda/cavala não exceder 15 % do peso vivo das quantidades totais de sarda/cavala e outros organismos marinhos a bordo capturados nesta zona.Where beneficiaries do not use the total quantities for which they have received prior authorizations under this Article,
Sempre que os beneficiários não utilizem o total das quantidades previamente autorizadas ao abrigo deste artigo,Over the period 2000-05, total quantities of heroin seized in EU Member States have been fluctuating within a slightly downward trend,
Ao longo do período de 2000 a 2005, as quantidades totais de heroína apreendidas nos Estados-Membros da União Europeia variaram, numa tendência ligeiramente decrescente,it is difficult to estimate total quantities produced.
é difícil mensurar as quantidades totais produzidas.The total quantities applicable for the period from 1 April 1999 to 31 March 2000 laid down in the table given in Article 3(2)
Adaptar as quantidades globais aplicáveis para o período compreendido entre 1 de Abril de 1999 e 31 de Março de 2000 fixadas no quadro do n.o 2 do artigo 3.o e, em consequência, as aplicáveis no decurso dosand the relevant total quantities for the past two weeks for which prices have been recorded.
bem como as quantidades globais em causa relativas à quinzena anterior em que foram registados os preços.If the competent authorities of a Member State find that the total quantities covered by export licences issued by Yugoslavia for a particular category in any agreement year exceed the share established for that category,
Se as autoridades competentes de um Estado-membro verificarem que a quantidade total abrangida pelas licenças de exportação emitidas pela Jugoslávia, para uma certa categoria durante um ano de aplicação do acordo, ultrapassa a quota-pane estabelecida para essa categoria,the competent authorities concerned shall inform the authorities of the applicants of the total quantities of raw materials delivered.
recepção das comunicações referidas nos primeiro e terceiro parágrafos, da quantidade total de matéria-prima entregue.the competent authorities concerned shall inform the authorities of the applicants of the total quantities of raw materials delivered.
nos 40 dias úteis subsequentes à recepção das comunicações referidas no primeiro parágrafo, da quantidade total de matéria-prima entregue.Italy in reducing their milk deliveries to within their guaranteed total quantities, mention should also be made of the situation in the new German Länder where milk production in 1993 is some 30% lower than the guaranteed total quantity fixed by the Council for this region.
Itália para fazerem corresponder as respectivas entregas aos limites da sua quantidade global garantida, é conveniente mencionar a situação nos novos Länder alemães, cuja produção leiteira, em 1993, foi inferior em cerca de 30% à quantidade global garantida fixada pelo Conselho para essa região.thereby respecting the principle that total quantities produced and then used for a different production activity during the reference year are taken into account cf. 2.20.7.
respeitando assim within 30 days following the end of each month, of the total quantities imported during the month by country of origin
no prazo de 30 dias a contar equal to 10 metres shall be taken into account in proportion to the relation between the quantities marketed by such fishermen and the total quantities marketed in the area in question.
fora é inferior ou igual a 10 metros são tomados em consideração na proporção the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the total quantities on which the Member State has granted processing aid.
o décimo dia subsequentes ao 
