TOTAL QUANTITIES in Swedish translation

• totala kvantiteter
• de sammanlagda kvantiteter
• totala mängder
• sammanlagda kvantiteter
• om de totalkvantiteter
• de sammanlagda mängder

Examples of using Total quantities in English and their translations into Swedish

Ii where the"particular safeguard provisions" referred to in Article 7 so specify, in the case of installations to which large total quantities of materials are habitually transferred from the same State, even though no single consignment exceeds one effective kilogramme.
Ii om de särskilda bestämmelser för säkerhetskontroll som avses i artikel 7 så anger för installationer till vilka regelbundet överförs stora sammanlagda kvantiteter av material från samma stat, även om ingen enskild försändelse överstiger ett effektivt kilo.

No 3950/92 lays down that the guaranteed total quantities for Finland may be increased to compensate"SLOM" producers, up to a maximum of 200000 tonnes.
nr 3950/92 att de garanterade totala kvantiteterna för Finland kan ökas till högst 200000 ton.

When the Council decides to adjust the abovementioned total quantities to the market situation, the adjustments shall be expressed as a percentage of the total quantities to be complied with for the preceding period.
När rådet beslutar om att justera de ovan nämnda totala kvantiteterna efter marknadssituationen skall justeringarna uttryckas som en procentdel av de totala kvantiteter som skulle iakttas under föregående period.

it is necessary to define what is meant by"total export quantities" and"total quantities released to the market";
är det nödvändigt att definiera innebörden av uttrycken totala exporterade mängder och totala mängder som släppts ut på marknaden.

The total quantities of sugar cane for which the minimum price fixed for the calendar year concerned has been paid
De totala kvantiteter sockerrör som har levererats till sockerrörssaftfabriken eller destilleriet av sockerrörsproducenten i fråga under kalenderåret och för vilka det fastställda minimipriset för

Any notifier of a substance already notified shall be required to inform the competent authority of:- changes in the annual or total quantities placed on the market by him in accordance with the tonnage range laid down in Annex VII, point 2.2.1.
Den som är anmälningsskyldig beträffande ett redan anmält ämne skall upplysa den ansvariga myndigheten om- ändringar i den årliga eller totala mängd av ämnet som släpps ut på marknaden av honom, enligt de viktgränser som anges i bilaga 7 punkt 2.2.1.

The Commission shall, by 30 June 2010, publish the absolute quantity of allowances for 2013, based on the total quantities of allowances issued by the Member States in accordance with the Commission Decisions on their national allocation plans for the period 2008 to 2012.
Senast den 30 juni 2010 ska kommissionen offentliggöra den absoluta kvantiteten utsläppsrätter för 2013, baserat på den totala kvantitet utsläppsrätter som utfärdats av medlemsstaterna i enlighet med kommissionens beslut om de nationella fördelningsplanerna för perioden 2008-2012.

The increase of the total quantities for Belgium, Denmark,
Ökningen av de totala kvantiteterna för Belgien, Danmark,

The increase in total quantities of deliveries granted for the period 1993/94 for Greece, Spain
Ökningen av de totala kvantiteterna såvitt avser leveranser som beviljats för perioden 1993/94 för Grekland,

Before the 15th of each month in respect of the preceding calendar month, the total quantities of B and C sugar, if any, carried forward pursuant to Article 27 of Regulation(EEC) No 1785/81;
Före den femtonde dagen varje månad, med avseende på den närmast föregående kalendermånaden, anmäla de totala kvantiteter B-socker och C-socker som i förekommande fall har förts över enligt artikel 27 i förordning(EEG) nr 1785/81.

On the basis of these weighted prices and total quantities the Commission shall immediately determine the Community average weighted producer
På grundval av de viktade priserna och de totala kvantiteterna skall kommissionen beräkna det viktade medelvärdet för producent- och importpriserna i gemenskapen

2 shall be in creased by 509c of the difference between the total quantities imported during each preceding year
i punkterna 1 och 2 skall ökas med 50 procent av skillnaden mellan de totala kvantiteter som importerades under det närmast föregående året

for year 2004, without however modifying the total quantities provided for by Decision 2003/917/EC.
efter den 1 maj 2004 måste handelsperioderna ändras för 2004 dock utan att de totala kvantiteter som fastställs genom beslut 2003/917/EG ändras.

Because more than 8,000 out of almost 13,000 substances listed in the Products Register are found in products reported by fewer than three companies, many total quantities of substances cannot be shown.
Eftersom fler än 8 000 av de nästan 13 000 ämnena i produktregistret återfinns i produkter som rapporteras av färre än tre företag kan många totalmängder för ämnen inte visas.

for each sugar-producing undertaking, the total quantities of B and C sugar carried forward to the following marketing year.
ett av de sockerproducerande företagen, anmäla de totala kvantiteter B-socker och C-socker som förts över till påföljande regleringsår.

in national currency per 100 pieces, and the relevant total quantities for the past two weeks for which prices have been recorded.
de viktade producent- och importpriserna, uttryckta i nationell valuta för 100 enheter, samt de totala kvantiteterna för den gångna tvåveckorsperioden för vilken priserna registrerats.

provided that the products can be clearly identified on the said certificate and that the total quantities concerned are not greater than the quantities shown on the certificate.
en varusändning under förutsättning att produkterna tydligt går att identifiera på ursprungsintyget och att de sammanlagda mängderna i fråga inte överstiger de mängder som är angivna på ursprungsintyget.

The total quantities applicable for the period from 1 April 1999 to 31 March 2000 laid down in the table given in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 and consequently those applicable for subsequent periods laid down in the Annex to that Regulation should therefore be adjusted.
Det är därför lämpligt att justera de för perioden från och med den 1 april 1999 till och med den 31 mars 2000 gällande totala kvantiteter som fastställs i tabellen i artikel 3.2 och följaktligen även de som gäller följande perioder och som fastställs i bilagan till förordning(EEG) nr 3950/92.

In respect of the steel products listed in Annex I, Member States shall notify the Commission monthly, within one month of the end of each month, of the total quantities that have entered into free circulation during that month,
Medlemsstaterna skall för stålprodukter som anges i bilaga I inom en månad efter utgången av varje månad meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter som har övergått till fri omsättning under den berörda månaden,

If the Commission finds that the total quantities covered by export licences issued by the Republic of Kazakhstan for a particular product group exceed the quantitative limit established for that product group,
Om kommissionen konstaterar att de sammanlagda kvantiteter som omfattas av exportlicenser som utfärdats av Republiken Kazakstan för en viss produktgrupp överstiger den kvantitativa begränsning som fastställts för den produktgruppen, ska de behöriga myndigheter