TREADING in Danish translation

• træde
• trampede
• at gå
• træder

Examples of using Treading in English and their translations into Danish

If you find any difficulty in treading this path or if you have some doubts to get clarified,
Hvis I finder besværligheder ved at gå denne vej, eller hvis I har nogen som helst tvivl at få opklaret,

barefoot treading the grapes in the large wooden tub.
barfodet træde druerne i det store træ karbad.

There is a difference between consciously treading on an animal in order to kill it
Der er forskel på, om man bevidst træder et dyr ihjel,

And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle,
De bliver til Hobe som Helte, der i Striden tramper i Gadens Dynd;

as carnivorous trombones and dirty electric guitars square up to the delicately treading, insect-like harpsichord.
beskidte elektriske guitarer byder det fint trædende, insektagtige cembalo op til dans.

said it would be, she felt as if treading upon the points of needles
som heksen havde sagt hende forud, som om hun trådte på spidse syle

I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top,
Jeg tror ikke at stereotypen på en forretningsmand der træder andre over tæerne på vej op,

Otherwise other people will be treading on our toes and our budget will be threatened with cuts.
Ellers bliver vi trådt over tæerne af andre, og vores budget bliver truet af nedskæringer.

Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions
See, jeg giver Eder Magt at træde paa Slanger og Skorpioner

Jump on board and help the farmer grind the harvested grain by treading the pedals to make the mill revolve around.
skal I hjælpe bondemanden med at få malet høsten til korn ved at træde i pedalerne, så kværnen kører rundt.

Since the bulldozers moved in it has become impossible to move around the field without treading on fragments of human bones
Efter bulldozerne gjorde deres indtog, har det været umuligt at bevæge sig rundt på området uden at træde på rester af menneskeknogler

It is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.
Det er vanskeligt at svare derpå på ét minut uden at træde nogen over tæerne.

Elsewhere, Sørensen's serenade incorporates the sounds of skin on stone(feet treading on pebbles) and skin on skin hands being rubbed together.
Andre steder inddrager Sørensens serenade lydene af hud mod sten(fødder, der træder på småsten) og hud mod hud hænder gnides mod hinanden.

McChrystal has succeeded brilliantly in treading on the toes of almost everyone involved in it.
er det lykkedes fremragende for McChrystal at træde næsten alle, der er indblandet i den, over tæerne.

In those days I saw in Juda some treading the presses on the sabbath,
I de Dage så jeg i Juda nogle træde Persekarrene på Sabbaten,

If you find any difficulty in treading this path or if you have some doubts to get clarified,
Hvis I finder besværligheder ved at gå denne vej, eller hvis I har nogen som helst tvivl at få opklaret,

the adrenalin was pumping through my veins as we descended the cobblestone road, treading very carefully as not to slip on the wet
en adrenalin pumpe gennem mine årer som vi nedstammer brosten vej, træde meget omhyggeligt for ikke for at glide på våd

shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed;and sweet wine will drip from the mountains,
Plovmanden skal naa Høstmanden, og den, som træder Vindruer, skal naa den, som udsaar Sæden, og Bjergene skulle dryppe med Most

My feet treading' all God's surface- his ocean,
Mine fødder træder på alt guds værk- hans hav,

of fundamental freedoms and rights, are at present treading these rights underfoot.
grundlæggende rettigheder, træder for øjeblikket disse rettigheder under fode med en tragisk ironi.