TREADING in Croatian translation

• gaze
• gaženje
• gazi
• hodajuci

Examples of using Treading in English and their translations into Croatian

everything else just feels like treading water.
sve ostalo je samo kao gaženje vode.

So they're not just treading water. So that's essentially what we need, but goal-oriented.
Dakle, to je u biti ono što trebamo, ali usmjereno na cilj, pa ne samo da gaze vodu.

From the time we opened in the morning until the midnight crew closed her down… he would be there in the deep end… treading water without ever stopping.
Od momenta od kako bi smo otvorili dok posada u ponoc ne bi zatvorila… bio bi tu do samog kraja… hodajuci u vodi bez prestanka.

The representation of Christ the Warrior treading underfoot the beast of Arian heresy is an act of accusation against the then ruling political government of Theodoric, the Arian king.
Prikaz Krista Ratnika koji nogama gazi zvijer arijanske hereze čin je optužbe uperen protiv tadašnje političke vladavine arijanskog kralja Teodorika.

I just don't want to spend the next four years treading water, just because university is what people like me are supposed to do.
Ne želim iduće četiri godine gaziti vodu, jer je sveučilište ono što je primjereno ljudima kao ja.

Talking to a friend, I was treading water, when I realized I hadn't seen my brother.
Gazila sam kroz vodu, pričala sa prijateljicom kad sam shvatila da mi nema brata.

Thousands and thousands of people treading the hard rock of this mountain bare footed have been coming closer to each other and closer to God.
Gospinim ukazanjem brdo Križevac postaje mjesto molitve. Tisuće i tisuće ljudi gazeći bosim nogama tvrdi kamen ovoga brda približavali su se i približili Bogu.

I was treading water, talking to a friend when I realized I hadn't seen my brother.
Gazila sam po vodi razgovarajući s prijateljicom kad sam shvatila da nisam vidjela svog brata.

everything else just feels like treading water.
sve ostalo je samo poput gaženja vode.

mutual treading and hitting.
međusobnog gaženja i udaranja.

I just don't want to spend the next four years treading water, just because university is what people like me are supposed to do.
Ja samo ne želim provesti naredne četiri godine gaze vodu, Samo zato sveučilište je ono ljudi poput mene su trebali učiniti.

Imagine treading into the deep recesses of one's self…
Zamislite da hodate po najdubljim rupama samog sebe i nađete nekoga za koga niste

I will not write to you about that, but no doubt I would not let any one of them treading on German soil.
Ali bez sumnje neću dopustiti da itko od njih stupi na njemačko tlo. Neću ti pisati o tome.

You wouldn't be treading on the presidential seal having a tea party.
Ne bi se gaze na predsjedničkim pečatom ima čajanku.

I will dream of you still as a baby, Treading the earth with little,
Ja ću te i dalje sanjati kao bebu, kako se održavaš na zemlji sa malim,

I felt stuck, like I'm treading water and it's taken a few years, I thought I moved on.
se krene naprijed. Osjecao sam se zaglavio, kao da sam gaze vodu i.

You don't get to be a British record holder without treading on a few toes, sadly.
Ne možete postati rekorder a da nekome ne nagazite na prste, nažalost.

In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath,
U ono sam vrijeme vidio u Judeji ljude koji gaze u tijescima u dan subotnji;

In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath,
U ono sam vrijeme vidio u Judeji ljude koji gaze u tijescima u dan subotnji;

every now and then treading on her toes when they passed too close,
svaki sada i onda gaze na joj Prsti kada su prošli preblizu,