TREADING in Slovak translation

• šliapať
• šliapanie
• kráčal
• z pošliapania
• šľapaním

Examples of using Treading in English and their translations into Slovak

Synology wants to repeat the success of the DS416j without treading on the toes of other products in the range.
Spoločnosť Synology chce zopakovať úspech modelu DS416j bez toho, aby šliapalo na prsty iných výrobkov v tejto kategórií.

You know, if you hadn't, I would still be running in place, or treading water, or I don't know, pick a metaphor.
Vieš, ak si ešte nebehal na mieste alebo si nešľiapal po vode, alebo neviem akú metaforu mám na to použiť.

Perhaps he's worried about them treading on his eggs, so they will have to sit outside.
Možno sa obáva, že by mu pošliapali vajcia, takže si musia sadnúť mimo.

Good treading and correct distribution of weight on the whole sole,
Dobré našľapovanie a správne rozloženie tlaku na chodidlá,

Nonetheless, rescuers found him after about two hours, treading water and showing minimal health problems.
Napriek tomu ho našli záchranári po asi dvoch hodinách, prechádzali vodou a mali minimálne zdravotné problémy.

most serious poverty of our time is the callous treading upon the rights of the human person.
najvážnejšia chudoba našej doby je bezcitné šliapanie po ľudských právach.

has managed to avoid prison by treading the fine legal line between the inflammatory rhetoric of Islamic supremacism
sa po celé roky darilo vyhýbať väzeniu tým, že kráčal po jemnej čiare legislatívy medzi vyhrotenou islamskou rétorikou nadradenosti

I am… scared to death just treading on your shadow.”.
som vydesený na smrť už len z pošliapania tvojho tieňa.".

had for years managed to avoid prison by treading the fine legal line between the inflammatory rhetoric of Islamic supremacism
sa po celé roky darilo vyhýbať väzeniu tým, že kráčal po jemnej čiare legislatívy medzi vyhrotenou islamskou rétorikou nadradenosti

when the truth is… I'm scared to death just treading on your shadow.
si brúsim zuby, ale pravda je, že som vydesený na smrť už len z pošliapania tvojho tieňa.".

Yet again, banks are treading water, hoping that they can continue to borrow-
Už zase banky šliapu vodu v nádeji, že si budú môcť i naďalej požičiavať-

shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed;
oráč bude stíhať ženca a ten, kto šliape hrozná, rozsievača semena,

If treading on the unwieldy sand for too long sounds tiring,
Ak sa vám šliapanie po nepraktickom piesku zdá byť príliš únavným,

He went like one that was all the while treading on forbidden ground,
Šiel ako človek, ktorý po celý ten čas stúpal po zakázanej pôde,

We are treading on their toes in a big way,
Sme sa treading na svoje prsty v ve?

Yet without treading upon the forbidden ground of the"eighth sphere," it may be useful to state some additional facts with regard to ex-monads of the lunar chain- the"lunar ancestors"- as they play a.
Predsa bez stúpenia na zakázanú pôdu„ôsmej sféry”, môže byť užitočným uviesť niekoľko ďalších faktov s ohľadom na ex-monády lunárneho reťazca-„lunárnych predkov”- keďže zohrávajú.

they have to show that, while indeed treading new ground,
musia preukázať, že hoci skutočne prechádzajú novým vývojom,

Tread water for 2 minutes without the use of their hands.
Šliapať vodu po dobu 2 minút bez pomoci rúk.

Thick rubber tread on bottom of the prevents wear and tear.
Hrubé gumy šliapať na spodnej časti bráni opotrebovaniu.

Tread water for 2 minutes without hands.
Šliapať vodu po dobu 2 minút bez pomoci rúk.