TREADING in Romanian translation

• călcând
• de călcare
• calc

Examples of using Treading in English and their translations into Romanian

Is that what you call treading carefully?
Asta numeşti tu tratament cu mănuşi?

There is no path without him worth treading.
Fără el nicio cale nu merită străbătută.

There, we will be treading Glory.
Acolo, vom călcare Glory.

Folks is coming, they come treading' on their shadows.
Vin oameni, vin calcându-si umbrele.

axes, treading finishing and other….
finisajul pedonabil si alte….

You ought to seen him, treading water with all them ducks floating around… mocking him, all arrogant like.
Ar trebui să-l fi văzut, călcând apă cu toate ei rațe plutesc în jurul… batjocorind-l, toate arogant cum ar fi.

showing a nobleman treading on a beast.
reprezentând un nobil călcând pe o fiară.

Your soul treading the dead and transgressing all the universe will accompany the inferno with storm!
Sufletului tău care calcă pe moarte şi transgresează toate infernului universul îi va ţine isonul cu furtună!

The Sikh gurus have propagated the message of"many paths" leading to the one God and ultimate salvation for all souls who treading on the path of righteousness.
Guruii sikhi au propagat mesajul„multorcăi” care duc la un singur Dumnezeu și la mântuirea finală pentru toate sufletele care călcă pe calea dreptății.

We are treading on very dodgy ground so early in the piece are we not?
Pasim pe un teren care este putin de încredere, atît de devreme în piesa, nu-i asa?

If you are interested in treading the Porsche so look at its entire production from the beginning… More>
Dacă sunteţi interesat în călcare Porsche arata atat de la întreaga sa producţie de la începutul… Mai mult>

In the only area accessible to members there is a water treading pool, an armpit
În singura zonă accesibilă membrilor există o piscină de călcat pe apă, o axă

It is only by treading the path that one reaches not by lingering and loitering.
Acesta este doar de calcare calea pe care nu ajunge de persistente si loitering.

We're treading lightly, because we don't want to compromise Nick
Suntem călcare uşor, pentru că nu vrem să facă un compromis Nick

Direction changes from a static position by treading around the tip or the tail of the skis;
Schimbările de direcţie de pe loc prin păşirea în jurul cozilor sau a vârfurilor schiurilor;

grief is tapped and released from these children, you are treading dangerously.
durerea normală a acestor copii nu e eliberată deviezi periculos.

when you should be treading water.
atunci ar trebui să fie călcare de apă.

the only way to stop the pain… is to stop treading.
singurul mod prin care poţi opri durerea… e să încetezi să mai pluteşti.

we better do it fast,'cause whatever water we're treading, we're sinking.
mai bine facem repede, Pentru că orice apă suntem pășim, ne scufunda.

but I am treading a very thin ethical line here.
dar eu sunt calcand-o linie de etica foarte subtire aici.