TRYING TO ACHIEVE in Danish translation

• forsøger at opnå
• prøver at opnå
• forsøget på at opnå
• prøve at nå
• de forsøger at nå
• forsøge at opnå
• søger at opnå

Examples of using Trying to achieve in English and their translations into Danish

In the time since then, a great deal of work has been put into trying to achieve the present state of progress in all the Community institutions.
Siden da er der gjort et stort stykke arbejde for at prøve at nå den aktuelle udvikling i alle Fællesskabets institutioner.

as it is a global union trying to achieve the global mobility of all goods and services.
en global union, der forsøger at opnå global bevægelighed for alle varer og tjenesteydelser.

Scientology auditing is ministered in a specific sequence which handles the major barriers people encounter when trying to achieve their goals.
Scientology auditering gives i en specifik rækkefølge, som fjerner de vigtigste forhindringer, folk løber ind i, når de prøver at opnå deres mål.

which makes clear that EU trade policy must be about more than trying to achieve maximum economic advantage.
hvori det gøres klart, at EU's handelspolitik skal være mere end et forsøg på at opnå den størst mulige økonomiske fordel.

Mr Marshall(ED).- The President-in-Office of the Council spoke of the Council trying to achieve this objective'in as little time as possible.
Marshall(ED).-(EN) Rådsformanden talte om, at Rådet forsøgte på at nå dette mål»så hurtigt som muligt«.

is a factor of very great importance in trying to achieve this focus and this synthesis of ideas.
en faktor af meget stor betydning, når man skal forsøge at nå dette fokus og denne syntese af idéer.

will never stop trying to achieve their ambition of ruling the world.
vil aldrig holde op med at prøve at nå deres ambition om at regere hele verden.

Mr President, we need to be clear about what we are trying to achieve in this directive.
Hr. formand, vi må gøre klart, hvad det er, vi forsøger at nå med dette direktiv.

social continuity may be more important than trying to achieve equality of opportunity.
social kontinuitet kan være vigtigere end at forsøge at opnå ligestilling.

This goes against what we are trying to achieve here at the very beginning of the new financial perspective,
Dette er i modstrid med det, vi forsøger at opnå her ved begyndelsen af de nye finansielle overslag,

deeply on what you are trying to achieve and why, so that you be sure you are fighting for something which truly matters,
dybt over, hvad det er, du forsøger at opnå, og hvorfor, så du kan være sikker på, at du kæmper for noget, som virkelig betyder noget,

social challenges facing Member States in trying to achieve the aims of the Decision.
sociale udfordringer som medlemsstaterne står over for i forsøget på at opnå afgørelsens mål sætninger.

a piece of music for forty years, always trying to achieve some impossible standad which ensures that no one else will ever see what you have produced.
et musikstykke i fyrre år og bestandig prøve at nå en eller anden umulig standard, som sørger for, at ingen andre nogensinde kommer til at se de ting, du producerer.

misses the point as regards what we are trying to achieve.
man slet ikke har forstået, hvad det er, vi forsøger at opnå.

Sometimes these desires do not coincide with the established rules, and when trying to achieve their goal, the child begins to show character,
Sommetider falder disse ønsker ikke sammen med de etablerede regler, og når de forsøger at nå deres mål, begynder barnet at vise karakter,

all members of the fund's transitional working group are in discussion, trying to achieve consensus on a large number of outstanding
funktionsdygtig fra januar 2002, og alle medlemmerne af fondens overgangsarbejdsgruppe deltager i diskussionen og forsøger at opnå konsensus om en lang række uløste

those it will want to deal with because it will be trying to achieve its objectives.
det vil ønske at behandle, fordi det vil prøve at nå sine mål.

We also have to explain to our citizens what we are trying to achieve with the Mediterranean project because, as Mr Sakellariou has already indicated,
Vi er også nødt til at forklare vore borgere, hvad det er, vi søger at opnå med Middelhavsprojektet, for som hr. Sakellariou allerede har sagt,

from the point of view of what we as the European Union are trying to achieve, an unacceptable process.
set ud fra vores tidsalder og ud fra, hvad vi forsøger at opnå i EU, er det en uacceptabel proces.

We must ensure that these funds are not subject in any way to fraud as this will undermine the legitimacy of what the European Union is trying to achieve.
Vi skal sørge for, at disse midler ikke på nogen måde bliver genstand for svig, da dette vil være undergravende for legitimiteten af det, Den Europæiske Union forsøger at opnå.