TRYING TO HIDE in Danish translation

• forsøger at skjule
• prøver at skjule
• prøvede at gemme
• der vil skjule
• forsøg på at skjule
• prøvede at skjule
• forsøger at gemme

Examples of using Trying to hide in English and their translations into Danish

Trying to hide your IP address with a proxy?
Prøver du på at gemme din IP adresse med en proxy?

An4\pos(217,400)}trying to hide something.
Formentlig folk, der prøver at skjule noget.

Hackers often put the name trying to hide themselves in the system.
Hackere sætter ofte navnet på at forsøge at skjule sig i systemet.

I wasn't trying to hide him.
Jeg var ikke ude på at gemme ham.

We're looking for someone trying to hide those feelings.
I leder efter en, der vil skjule det.

Spend their lives in the dark trying to hide from me.
For alle, som lever i mørke og forsøger at skjule sig for mig.

Clearly somebody is trying to hide something.
Der må være nogen, der prøver at skjule noget.

Maybe Sakelik's not the only one trying to hide something from us.
Måske er Sakelik ikke den eneste, der prøver at skjule noget for os.

Why, when you nearly killed yourself trying to hide it?
Hvorfor, eftersom du næsten blev dræbt, da du ville gemme den?

My guys are busting their asses trying to hide Walt's money from the feds,
Mine gutter er sprænge deres æsler forsøger at skjule Walts penge fra Feds,

We light out of here, start trying to hide evidence, we're just as likely to lead them to it.
Hvis vi forsøger at skjule beviser, så leder vi dem til det.

I thought you were worried she was gonna say something about whatever it is you're trying to hide from us.
Jeg troede, du var bekymret for, at hun skulle sige noget om hvad det end er du prøver at skjule for os.

If you talk only about their merits, trying to hide her weakness, it immediately alert the companion,
Hvis du taler kun om deres fortjenester, forsøger at skjule sin svaghed, er det straks advaret samtalepartner,

But it looks like he was trying to hide something in his shoe. Uh, his pockets may have been empty.
Hans lommer er tomme, men det ser ud til han prøvede at gemme noget i skoen.

My guys are busting their asses and you're tossing yours out a window? trying to hide Walt's money from the feds,?
Forsøger at skjule Walts penge fra Feds, Mine gutter er sprænge deres æsler Og du er tossing yours ud af et vindue?

Pushing it down deep inside. You're just a child trying to hide your sense of justice.
Du er blot et barn, der vil skjule din retfærdighedssans dybt inde.

Anna what happened on the gondola was me trying to hide you, nothing else.
Anna hvad der skete på gondolen var at jeg prøvede at gemme dig, ikke andet.

Beginning: Stuart accidentally gets picked up by a garbage truck while trying to hide from a dog on his way to find adventure.
Begyndende: Stuart uheld bliver samlet op af en skraldespand lastbil under forsøg på at skjule fra en hund på vej for at finde eventyr.

It is so often behave erring youths, trying to hide personal infidelity in feigned jealousy.
Det opfører sig så ofte, at de unge mennesker forsøger at skjule deres personlige utroskab i fejlet jalousi.

men often look in the mirror with a sigh, trying to hide a protruding belly.
mænd ser ofte i spejlet med et suk og forsøger at skjule en fremspringende mave.