UNFAIR PRACTICES in Danish translation

• illoyal praksis
• urimelig praksis
• urimelig handelspraksis
• uretfærdig praksis
• unfair praksis
• illoyale praksis
• uhæderlige fremgangsmåder
• illoyal handelspraksis

Examples of using Unfair practices in English and their translations into Danish

which will increase competition between territories where unfair practices were an incentive to out-sourcing.
hvilket vil intensivere konkurrencen mellem områder, hvor illoyal praksis vil fremme virksomhedsflytninger.

unambiguous stance in every situation in which the export interests of a Member State are threatened as a result of unfair practices by third countries.
have en entydig og bestemt holdning, når en hvilken som helst medlemsstats eksportinteresser krænkes som følge af uretfærdig praksis i tredjelande.

it would be counter-productive to have these enhanced rules operating exclusively in the EU without any regard for the unfair practices that operate outside its borders.
det vil modvirke formålet, hvis disse skærpede regler kun gælder inden for EU uden hensyn til unfair praksis uden for dets grænser.

more systematically against obvious unfair practices.
mere konsekvent måde mod en tilsyneladende urimelig praksis.

social dumping, against opaque and unfair practices and state interventions.
social dumping og på uigennemsigtig og illoyal praksis samt statslig indblanding.

How is it possible that the very unfair practices we have recently seen have now been discovered in some parts of the accession treaty,
Hvordan kan det lade sig gøre, at de meget uhæderlige fremgangsmåder, vi har set for nylig, er blevet opdaget i dele af tiltrædelsestraktaten,

the 2006 directive only covers unfair practices in business dealings between businesses
dækker direktivet fra 2006 kun urimelig praksis i transaktioner mellem virksomheder

In this respect, it is recalled that the general price decrease should be seen in the light of continued unfair practices, firstly from the PRC
I denne forbindelse skal det erindres, at det generelle prisfald skal ses i lyset af en vedvarende illoyal praksis først fra Kina

industry is losing ground, and that the EU must find the means to halt unfair practices by large companies.
industrien i de nye medlemsstater taber terræn, og at EU skal finde midler til at standse store selskabers unfair praksis.

As the European Parliament, and as the European Union, we must not allow unfair trade practices to damage European business and put jobs at risk. Otherwise, these unfair practices will emerge in other sectors too,
Europa-Parlamentet, EU må ikke tillade, at illoyal handelspraksis skader den europæiske økonomi og bringer arbejdspladser i fare, ellers forekommer en sådan illoyal handelspraksis også i andre sektorer og skader væksten

as a result, consumers are increasingly exposed to the unfair practices of some operators.
forbrugere i stigende grad udsættes for visse erhvervsdrivendes uhæderlige fremgangsmåder.

On reading the new report by this House on the benefits of globalisation-'benefits' despite the growing number of unfair practices damaging European businesses,
Da jeg læste den nye betænkning fra Parlamentet om fordelene ved globalisering-"fordele" til trods for det stigende antal illoyale praksis, som skader europæiske virksomheder

The degree of penetration was made possible by the lack of protective measures and by the pursuit of unfair practices which, following a request from the French Government in July 1983, are being investigated by the Commission with a view to introducing anti-dumping measures.
Indtrængningen udefra er sket uden nogen som helst form for beskyttelse og ved hjælp af illoyale metoder, som efter en anmodning i juli 1983 fra den franske regering er genstand for en undersøgelse foretaget af Kommissionen med henblik på anlæggelse af en anti-dumping-sag.

in the face of Korea' s unfair practices.
der er tilbage af den, mod Koreas illoyale praksis.

I fear that there is still little coherence from one Member State to another in the way in which these unfair practices are regulated.
der stadig kun er begrænset konsekvens fra den ene medlemsstat til den anden hvad angår reguleringen af denne urimelige praksis.

What that means is that action will be taken only to such an extent as will make it possible for the Community sector in question to be protected against unfair practices in third countries, and only for such a length of time as is in the interests of the Community.
Det betyder, at der kun træffes foranstaltninger i det omfang, de gør det muligt at beskytte den pågældende branche i Fællesskabet mod unfair metoder fra tredjelande, og kun så længe, som disse foranstaltninger også er i Fællesskabets interesse.

proposed by Mrs Ferrer, which seek more effective action against unfair practices by deploying every available means of protection laid down by international agreement.
på fru Ferrers ændringsforslag, som går ud på, at der i forbindelse med internationale aftaler skal kunne skrides effektivt ind imod illoyale fremgangsmåder.

of equidae should be harmonized, in particular in order to prevent unfair practices;
navnlig for at forhindre illoyal praksis boer der ske en harmonisering af bestemmelserne vedroerende navnene paa enhovede dyr;

We must naturally also take into consideration the negative aspects that advertising can have: unfair practices, intrusion into public
Vi må naturligvis også tage de negative aspekter, reklamer kan have, i betragtning, f. eks. urimelig praksis, indtrængen i det offentlige

among which I would highlight: unfair practices, the invasion of public
blandt hvilke jeg ville fremhæve urimelig praksis, indtrængen i det offentlige