URGENTLY NEED in Danish translation

• presserende behov
• har hårdt brug
• tvingende nødvendigt
• skal omgående
• har akut brug
• har akut behov
• har et påtrængende behov
• har snarest brug
• må straks
• hurtigt har brug
• skal hurtigt

Examples of using Urgently need in English and their translations into Danish

However, we now urgently need to evaluate its impact on employment.
Men vi har nu et presserende behov for at evaluere, hvordan den virker på beskæftigelsen.

We urgently need concrete measures.
Vi har uopsætteligt brug for konkrete foranstaltninger.

in 2012, we urgently need a common asylum policy.
I 2012 får vi akut brug for en fælles asylpolitik.

The people of Burma urgently need immediate as well as long-term help from the international community.
Menneskene i Burma har hårdt brug for øjeblikkelig og langsigtet hjælp fra det internationale samfund.

What we urgently need, I believe, is transparency- in space travel and here in this House.
Jeg mener, at vi har hårdt brug for gennemsigtighed i den globale rumfart, og det gælder også her i Parlamentet.

This means that every region must assess the sectors that most urgently need to receive support, instead of nominating all possible sectors without deeper analysis.
De enkelte regioner skal således vurdere, hvilke sektorer, der har det mest presserende behov for støtte, i stedet for at udpege alle sektorer uden en nærmere analyse.

which is why we urgently need to comply with and strengthen international law
derfor er det tvingende nødvendigt at overholde international ret,

We urgently need genuine measures to combat the greenhouse effect
Vi har hårdt brug for egentlige foranstaltninger til bekæmpelse af drivhuseffekten

They urgently need to be simplified.
Der er et presserende behov for at forenkle dem, og jeg er sikker på,

We urgently need to move beyond this situation,
Vi skal omgående komme videre fra denne situation,

On the basis of Regulation 201/204, we urgently need this examination that has already been talked about.
På grundlag af forordning 201/204 har vi hårdt brug for denne kontrol, som allerede har været på tale.

In view of the growing problems, we urgently need to find a system of planning
I betragtning af de voksende problemer er det tvingende nødvendigt at planlægge og administrere således,

Therefore, we urgently need an EU patent system, so that companies can at last protect
Derfor har vi et presserende behov for et EU-patentsystem, så virksomhederne endelig kan beskytte og sælge deres innovative produkter i hele

The plethora of existing national rules and regulations urgently need reviewing in the light of European legislation
Det er tvingende nødvendigt, at det store antal eksisterende nationale bestemmelser revideres i lyset af de europæiske bestemmelser

We urgently need to find faster ways of getting the Solidarity Fund procedure to work
Vi skal omgående have fundet nye måder at få Solidaritetsfondens procedurer til at fungere på,

We urgently need a new directive with targeted management practices,
Vi har hårdt brug for et nyt direktiv med målrettet forvaltningspraksis,

The countries of the south, more than any other part of Europe, urgently need a policy for the protection of forests.
Landene mod syd har akut brug for en skovbeskyttelsespolitik mere end nogen anden del af Europa.

And because that is at the expense of the addicts, we urgently need to think again.
Og fordi det går ud over de afhængige, har vi presserende behov for en nyorientering.

We urgently need there to be inter-institutional agreement between the Council,
Vi har akut behov for en interinstitutionel aftale med Rådet, Kommissionen

We urgently need to use our strong position in the country to stand up for the rule of law and human rights.
Det er tvingende nødvendigt, at vi benytter vores stærke position i landet til at kæmpe for retsstatsprincippet og menneskerettighederne.