USHERED in Danish translation

• indvarslede
• indledt
• ført
• indført
• ushered
• indvarslet
• indledte

Examples of using Ushered in English and their translations into Danish

Luther was ushered into the august assembly.
blev Luther gennet ind i forsamlingen.

The 20 kroner are of great historical importance as they were the foundation of this union that ushered in four decades of prosperity,
Guld 20 kronen er af stor historisk betydning, idet mønten var grundlaget for denne union, som indvarslede fire årtiers fremgang,

This means that the October Revolution has ushered in new era,
Det betyder, at Oktoberrevolutionen har indledt en ny epoke,

But the collapse of the Soviet Union in 1991 ushered in what Cubans call the country's“Special Period,” an economic crisis punctuated by a sudden lack of fossil fuel energy that crippled every sector of the country's economy.
Men sammenbruddet af Sovjetunionen i 1991 indvarslede hvad cubanerne kalder landets" Special Periode,"en økonomisk krise præget af en pludselig mangel på fossile brændstoffer energi, lammet alle sektorer af landets økonomi.

our Serif TV ushered in a new design paradigm in the TV industry and elevated our position as an industry leader.
vores Serif TV indvarslede et nyt designparadigme i tv-branchen og forstærkede vores position som brancheleder.

political revolts in Europe in 1848 had ushered in new times for European states,
politiske revolte i Europa i 1848 havde indvarslet nye tider for mange europæiske stater

Has it really been 12 years since Gus Hansen burst onto the poker scene and ushered in the LAG generation?
Har det virkelig været 12 år siden, Gus Hansen brød igennem på pokerscenen og indvarslede i LAG generation?

The 1974-75 world recession signalled the end of the upswing and ushered in a new period of crisis where capitalism could no longer reach the figures of growth, investment, profitability, etc.
Verdenskrisen i 1974-75 betà ̧d en afslutning på opsvinget og indledte en ny periode med krise, hvor kapitalismen ikke længere kunne opnå samme resultater inden for vækstrater, investering, profitabilitet osv.

the transition to capitalism was ushered in.
overgangen til kapitalismen blev indvarslet.

political revolts in Europe in 1848 had ushered in new times for European states,
politiske revolte i Europa i 1848 havde indvarslet nye tider for mange europæiske stater

political revolts in Europe in 1848 had ushered in new times for European states,
politiske revolte i Europa i 1848 havde indvarslet nye tider for mange europæiske stater

As Jesus recounted the incident to me, after he ushered into the light the entities that were tormenting the men's minds,
Da Jesus fortalte hændelsen til mig, efter at han havde sendt de væsener, der plagede mændenes hjerner, ind i lyset,

The fundamental change ushered in by the Treaty of Lisbon applies precisely to this long-term programming of the budget,
Den grundlæggende ændring, der blev indvarslet med Lissabontraktaten, gælder netop for den langsigtede programmering af budgettet,

In 2007, the European Council ushered in a new era in European energy policy by adopting ambitious,
I 2007 indledte Det Europæiske Råd en ny epoke inden for EU's energipolitik med vedtagelsen af ambitiøse

As Jesus recounted the incident to me, after he ushered into the light the entities that were tormenting the men's minds,
Da Jesus fortalte hændelsen til mig, efter at han havde sendt de væsener, der plagede mændenes hjerner, ind i lyset,

perhaps because we have given up on pinpointing the exact date which ushered in the revolution.
vi har opgivet at fastsætte den nøjagtige dato for revolutionens indvarsling.

wear the label as a badge of honor; after all, my generation ushered in the Information Age,
de fleste af os har lært at bære mærket som en hædersbevisning, efter alt, indvarslede min generation i Information Age,

the promised new era is being ushered in.
er den lovede nye æra ved at blive indledt.

but which also ushered in the start of the occupation,
dels indledte begyndelsen til 40 års besættelse,

the new king ushered in the Reformation and jailed the Catholic bishops.
den nye konge indførte reformationen og fængslede de katolske biskopper.