USHERED in German translation

• führte
• eingeläutet
• eingeleitet
• gebracht
• hineingeführt
• geführt
• einläutete
• führten
• einleitete
• brachte
• einleiteten
• führt
• einläuteten
• brachten

Examples of using Ushered in English and their translations into German

The WALTHER SSP ushered in a new era of sports shooting.
Mit der WALTHER SSP beginnt eine neue Ära im Schießsport.

The past decade has ushered in two waves of Czech prose writing.
Aus dem Englischen von Andrea Salt Das letzte Jahrzehnt hat zwei Wellen tschechischer Prosa eingeleitet.

It also ushered in the world of digital music that ultimately became….
Es läutete auch die Welt der digitalen Musik ein, die letztendlich….

I was ushered to my seat.
Ich wurde an meinen Platz geführt.

And ushered us to safety.
Und brachtest uns in Sicherheit.

He ushered me to the hall.
Er führte mich in die Halle hinein.

I ushered you into this world.
Ich geleitete dich in diese Welt.

Phase four of European emissions trading ushered in.
Phase vier im europäischen Emissionshandel ist eingeläutet.

I had my clothes on when I ushered people in.
Ich habe mich nicht angezogen, als ich die Leute hineingeführt habe.

Guests are met at the airport and ushered through customs.
Gäste werden am Flughafen abgeholt und durch den Zoll geführt.

Be ushered through your dream asset by your advisor one-on-one.
Lassen Sie sich einführen in Ihre Traumanlage von Ihrem persönlichen Berater.

It's about time somebody ushered Jack out of the house.
Es wurde auch Zeit, dass ihn jemand aus dem Haus wirft.

then ushered her in.
machte einen Knicks... und geleitete sie herein.

These are the three medical miracles that ushered us into the modern age.
Das sind die 3 medizinischen Wunder, die uns in das moderne Zeitalter führten.

We have just ushered in the future for, well, almost everyone.
Wir haben gerade die Zukunft eingeleitet, für, nun ja, beinahe jeden.

The atomic age ushered in the first great age of movie science-fiction.
Das Atomzeitalter leitete das 1. große Zeitalter der Science-Fiction-Filme ein.

The winning goal from Iniesta ushered good news
Der Siegestreffer von Iniesta verbreitete gute Nachrichten

It ushered in an epoch of crisis,
Sie führte in eine Epoche von Krisen,

At that time the name indeed ushered Cuvée de Ciney.
Zu dieser Zeit führte der Name tatsächlich Cuvée de Ciney.

The electronic patient file has ushered in a digital revolution in the Swiss healthcare sector.
Das elektronische Patientendossier hat eine digitale Revolution im Schweizer Gesundheitsbereich eingeläutet.