USHERED in Polish translation

• zapoczątkował
• wprowadzone
• wprowadził
• zaprowadzony
• zapoczątkowała
• zapoczątkowało
• wprowadzona
• wprowadzeni
• wprowadziła

Examples of using Ushered in English and their translations into Polish

the glorious New Order is to be ushered in.
wspaniały Nowy Porządek zostanie zaprowadzony.

The invention lightbulb ushered in a new era in the development of the lamp,
Wynalazek żarówka zapoczątkowała nową erę w rozwoju lampy,

Has it really been 12 years since Gus Hansen burst onto the poker scene and ushered in the LAG generation?
Czy to naprawdę było 12 lat od Gus Hansen, przedarł się na pokerowej scenie i wprowadził w tworzeniu LGD?

the glorious New Order is to be ushered in.
wspania³y Nowy Porz±dek zostanie zaprowadzony.

A bloodless coup in August 2005 deposed President TAYA and ushered in a military council that oversaw a transition to democratic rule.
Bezkrwawy zamach stanu z sierpnia 2005 r. obalił prezydenta TAYA i zapoczątkował radę wojskową, która nadzorowała przejście do demokratycznych rządów.

In 1860, Spain occupied northern Morocco and ushered in a half century of trade rivalry among European powers that saw Morocco's sovereignty steadily erode; in 1912.
W 1860 r. Hiszpania zajęła północne Maroko i zapoczątkowała półwieczną rywalizację handlową między potęgami europejskimi, w wyniku której suwerenność Maroka stale się pogarszała, a w 1912 r.

when the Allied victory ushered in an era of understandable,
kiedy zwycięstwo alianckie zapoczątkowało erę zrozumiałego,

Volker Lange, Fraunhofer Institute, the networking part of the logistics events ushered in the traditional Club Astoria.
Volker Lange, Instytut Fraunhofera jest częścią logistyki zdarzeń sieciowych wprowadził w tradycyjnym Klub Astoria.

With three to try on, she was ushered into the changing area,
Po trzech próbach została wprowadzona do strefy zmian,

Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age.
uważne nasłuchiwanie Janskyego zapoczątkowała nową erę w eksploracji kosmosu: erę radioastronomii.

They're ushered into the penalty box where theyjoin Wu
Oni są wprowadzeni do karnego pudełka gdzie theyjoin Wu

not of Works, had been ushered in through Jesus at Pentecost.
od czasu Pięćdziesiątnicy została przez Jezusa wprowadzona nowa dyspensacja łaski, a nie uczynków.

A brief civil war in 1997 restored former Marxist President Denis SASSOU-Nguesso, and ushered in a period of ethnic and political unrest.
Krótka wojna domowa w 1997 r. przywróciła byłego marksistowskiego prezydenta Denisa SASSOU-Nguesso i zapoczątkowała okres niepokojów etnicznych i politycznych.

for the first time, ushered in a common approach between the European Union
która po raz pierwszy wprowadziła wspólne podejście Unii Europejskiej

then one of the places that you ought to visit before you are ushered into eternity is the Solomon Islands.
następnie jednym z miejsc, które powinieneś odwiedzić przed są wprowadzeni do wieczności jest na Wyspach Salomona.

available now, ushered in an era of new possibilities in the creation of decorative compositions of dried flowers.
dostępny już teraz, zapoczątkowała erę nowych możliwości w zakresie tworzenia dekoracyjnych kompozycji z suszonych kwiatów.

sons to the university to prepare for a diplomatic or military career ushered in new trends.
którzy wysyłali swoich synów na uniwersytecie przygotować się do kariery dyplomatycznej lub wojskowej zapoczątkowała nowe trendy.

co-creator of the transistor whose groundbreaking scientific work ushered in the computer age,
współtwórca tranzystora którego przełomowa praca naukowa wprowadziła epokę komputera,

the Warrior Queen, who ushered in the golden age.
waleczna królowa, która zapoczątkowała złoty wiek.

The founder of the Ford Motor Company and one of the earliest proponents of the assembly line, which ushered in the age of mass production.
I jeden z najwcześniejszych zwolenników linii montażowej, która zapoczątkowała wiek masowej produkcji. Założyciel Ford Motor Company.