USHERED in Hungarian translation

• vezetett
• megnyitotta
• bekísérte
• nyitott
• betessékelt
• vezettek

Examples of using Ushered in English and their translations into Hungarian

This was the origin of the Single European Act2 which ushered in major changes where the internal market was concerned, notably.
Így jött létre az Egységes Európai Okmány, 2 amely jelentős változásokat vezetett be a belső piachoz kapcsolódó területeken, nevezetesen.

the appearance of the Father and the Son, ushered in the dispensation of the fullness of times
a Fiú megjelenése megnyitotta az idők teljességének adományozási korszakát,

The October Socialist Revolution thereby ushered in a new era in the history of mankind-- the era of proletarian revolutions.
Ezzel az Októberi Szocialista Forradalom új korszakot nyitott az emberiség történetében: megnyitotta a proletárforradalmak korszakát.”.

titanium sponge 2T magnesium reduction method, titanium industry ushered in the era of human;
1948-ban a termelés titán szivacs 2T magnézium redukciós módszerrel titán ipar bekísérte a korszak emberi;

On 29 July 1947, 5 weeks after his famous sighting that ushered in the modern UFO epoch,
Július 29-én, öt héttel a híres észlelése után, ami megnyitotta a modern UFO-kort,

it is clear: Volkswagen ushered in a new era of safety with this model.
a Volkswagen ezzel a modellel új korszakot nyitott a biztonság szempontjából.

China's mold industry, ushered in a new round of development opportunity.
Kína penész industry, bekísérte egy újabb fordulója fejlődésének lehetőséget.

During these years which ushered in the Reformation, the Jew turned educator,
Ezeknek az éveknek során, melyek a reformációhoz vezettek, a zsidó oktatóvá lett,

The Black Death had such a devastating effect on society that it precipitated the crumbling of the old feudal European medieval order and ushered in the modern world.
A pestisnek olyan pusztító hatása volt a társadalomra, hogy kiváltotta a régi, feudális Európa középkori rendjének leomlását, és megnyitotta a modern világot.

ETU-Link once again ushered in a major good news!
ETU-Link egyszer újra bekísérte a nagy jó hír!

whose defeat at the hands of Babur finally ushered in the Mughal era in 1526.
akinek Babur kezében veresége 1526-ban végül megnyitotta a mogul korszakot.

The laws that came into effect in 1894 and 1895 ushered in a new era in the history of Hungary's churches.
Az 1894. és 1895. évi törvények új korszakot nyitottak a magyarországi egyházak történetében.

a son of King Taejong, ushered in an era of great political, social, and cultural prosperity.
Sejong király az országot a politikai, társadalmi és kulturális felvirágzás korszakába vezette.

Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age.
Jansky figyelmes hallgatása az űr feltárásának egy új szakaszát vezette be: a rádiócsillagászat korát.

Catherine the Great, who ushered in the Golden Age of the Russian Empire
Nagy Katalin, aki az orosz birodalom aranykorát és az orosz felvilágosodást vezette be, hatalomra került,

At night he led the dance of the nymphs, and he also ushered in the morning and kept watch from the mountain summits.
Ő vezette a nimfák körtáncát éjszaka, ő vezette elő a reggelt is, és szemlét tartott a hegytetőről.

Mr. Estes had ushered the Maharajah into the room,
Mr. Estes bevezette a királyt a szobába,

The process ushered in by the Lisbon Treaty will strengthen the Union both internally
A Lisszaboni Szerződés által elindított folyamat meg fogja erősíteni az Uniót belülről,

While the generation that ushered these things love them, the subsequent generations fled in droves.
Míg a nemzedék, aki bevezette mindezt, rajong ezekért, a következő nemzedékek tömegesen menekülnek ettől.

our factory once again ushered in the on-site inspection of Alibaba's certified service provider TÜV Rheinland. plant.
2019-ben a gyár ismét nyitotta meg a helyszíni ellenőrzés Alibaba hitelesített szolgáltató TÜV Rheinland. növény.