Examples of using Ushered in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
my first true driving experience, and ushered in a new world for me.
concepts about electricity into practical devices and systems that ushered in the modern age.
Together with our allies, the United States ushered in one of the longest periods without a Great Power war in recorded history.
Разом зі своїми союзниками Сполучені Штати вступили в один із найтриваліших періодів в історії без великодержавних воєн.The victory of Duke William of Normandy ushered the kingdom into a new era of Norman Rule.
While an investigation was ushered in immediately after the ship sank,
The 19th CPC National Congress held last October ushered socialism with Chinese characteristics into a new era.
На 19-му з'їзді КПК, який відбувся у жовтні минулого року, було проголошено, що соціалізм із китайською специфікою вступив у нову епоху.Pop culture depictions of samurai, ushered in by director Akira Kurosawa
Портрети самураїв в популярній культурі, представлені режисером Акиром Куросавой(Akira Kurosawa) і його другом, актором Тосіро Мифунэ(Toshiro Mifune),We are proud of those who ushered in peace in the world
This ushered in new ideas which launched us into the'Information Age.'.
After 1802, American fur traders and explorers ushered in the first widespread Caucasian presence in the Rockies south of the 49th parallel.
Після 1802 року, американські торговці хутром і дослідники оголосили про першу широку присутність«білих» в Скелястих горах на південь від 49-ї паралелі.Adam and Eve's disobedience to God in the Garden of Eden ushered sin into this world(Genesis 3:6).
Непослух Адама та Єви в Едемському саду приніс гріх у наш світ(Буття 3:6).After 1802, American furtraders and explorers ushered in the first widespread Caucasian presence in the Rockies south of the 49th parallel.
Після 1802 року, американські торговці хутром і дослідники оголосили про першу широку присутність«білих» в Скелястих горах на південь від 49-ї паралелі.This film ushered in the?chanchada? which dominated Brazilian cinema for many years.
Цей фільм приніс у бразильське кіно жанр"chanchada", що панував кілька років.President Fujimori's election in 1990 ushered in a decade that saw a dramatic turnaround in the economy
Вибори президента Альберто ФУХІМОРІ в 1990 році поклала початок десятиліття, яке бачило драматичний сприятливий поворот в економіціThe fall of the Berlin Wall 25 years ago ushered in a new age for the people of eastern Europe, an age of free speech,
Падіння берлінської стіни 25 років тому поклало початок нової епохи для народів східної Європи- епохи свободи слова,The revolutions that ushered in regimes of popular sovereignty transferred the ruling power from a king onto a nation or a people.
Революції, що встановлювали режим народного суверенітету, забирали владу в короля і передавали її«нації» чи«народу».President Alberto Fugimori's election in 1990 ushered in a decade that saw a dramatic turnaround in the economy
Вибори президента Альберто ФУХІМОРІ в 1990 році поклала початок десятиліття, яке бачило драматичний сприятливий поворот в економіціThe cataclysm ushered in a cold climate lasting 1,000 years
They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty,
but the 1950s ushered in an era of great confidence.
але в 1950 році настав час більшої упевненості в майбутньому.
