WAS CORRECTED in Danish translation

• blev rettet
• blev korrigeret

Examples of using Was corrected in English and their translations into Danish

The room was very clean with a musty smell that was corrected by leaving the windows open.
Værelset var meget rent med en muggen lugt, som var rettet til at forlade den åbne vinduer.

Under the C/POSIX locale there is no change in ls(1) output other than future timestamp handling was corrected to match the POSIX standard requirements.
Under C/ POSIX-lokaliteten er der ingen ændring i ls(1) -udgaven, bortset fra at fremtidig tidsstempelhåndtering er korrigeret for at opfylde POSIX-standardkravene.

So fully was he occupied that he had found no time to build a cradle for James, but this was corrected long before Miriam came,
Så optaget var han, at han ikke havde haft nogen tid til at bygge en vugge til James, men denne mangel blev rettet længe før Miriam ankom,

The profit on exports of the product concerned for each company initially selected for the sample was corrected to 3,5% of turnover, an average of
Fortjenesten på eksporten af den pågældende vare for hvert af de oprindelig udvalgte i stikprøven selskaber blev korrigeret til 3,5% af omsætningen, hvilket var et gennemsnit af de fortjenstmargener,

found a calculation error which was corrected accordingly.
fandt en regnefejl, som derefter blev rettet.

auxiliary controls was corrected so that can be activated only when there is actually an active image. Processing modules with selections in the dialogue:
ekstra kontroller blev korrigeret, så der kan aktiveres kun, når der er faktisk en aktiv billede Behandling moduler med markeringer i dialogen: Kritiske beskeder,

soundtrack coupled with intense gameplay provide hours of fun. What is new in this release:- BUGFIX: The relation of frameworks of SDL and SDL_mixer was corrected.- NEW: Xbox360.
soundtrack kombineret med intens gameplay giver timevis af sjov Hvad er nyt i denne udgivelse:- Bugfix:. Forholdet af rammer af SDL og SDL_mixer blev rettet.- NYHED: Xbox360.

This command supplied surely Loko from A to be used, but I was corrected by Tech-Repen, and he explained that using the command will shipment placed,
Denne kommando leveret sikkert Loko fra A til at blive brugt, men jeg blev korrigeret ved Tech-Repen, og han forklarede, at ved hjælp af kommandoen vil forsendelsen placeret,

After the spherical aberration was corrected during Space Shuttle mission STS-61 in 1993,[4]
Da den sfæriske aberration var blevet korrigeret ved rumfærgens mission STS-61 i 1993, benyttedes den nu

to bring them back to the present position in every respect except that the error in the 14 and 15 was corrected.
tilbage til stede position i enhver henseende, bortset fra at fejlen i 14 og 15 blev korrigeret.

5% where the false information was corrected or could have been corrected with the aid of confirming documents which are normally available to the Skatteverket[(Tax Board)]
for så vidt angår merværdiafgift på 5%, når den urigtige oplysning er blevet rettet eller ville have kunnet rettes ved hjælp af det kontrolmateriale, som er almindeligt tilgængeligt for Skatteverket[skattemyndigheden],

5% where the false information was corrected or could have been corrected with the aid of confirming documents which are normally available to the Skatteverket and which were available
for så vidt angår merværdiafgift på 5%, når den urigtige oplysning er blevet rettet eller ville have kunnet rettes ved hjælp af det kontrolmateriale, som er almindeligt tilgængeligt for Skatteverket,

A number of defects were corrected and some minor improvements were implemented.
En række fejl blev rettet, og nogle mindre forbedringer blev gennemfà ̧rt.

These errors were corrected in the 11 November 2003 updated version….
Disse fejl blev rettet i 11 November 2003 opdateret version….

Errors in sample schema files were corrected.
Fejl i prøve skemafiler blev korrigeret.

Errors in sample schema files were corrected.
Fejl i prà ̧ve skemafiler blev korrigeret.

Errors in the translation handling were corrected.
Fejl i oversættelseshåndtering blev korrigeret.

Authors were not known so they were corrected a second.
Forfattere ikke var kendt, så de blev korrigeret en anden.

Ris Hypoglycaemia can generally be corrected by immediate carbohydrate intake.
Hypoglykæmi kan generelt korrigeres ved øjeblikkelig indtagelse af kulhydrater.

This will be corrected before making the final payment at the end of the programme.
Dette vil blive korrigeret før den sidste betaling ved programmets afslutning.