Examples of using Was corrected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Smith(United States of America) said that while he had no objection to the proposed amendment to the fourth sentence, he objected to the proposed amendments to the second sentence, since that sentence was intended to draw attention to a flaw in the recommendation that was corrected by the revised version in the fourth sentence.
السيد سميث(الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه بينما ليس لديه أي اعتراض على التعديل المقترح للجملة الرابعة، اعترض على التعديلات المقترحة للجملة الثانية لأن القصد من تلك الجملة هو لفت الانتباه إلى خلل في التوصية جرى تصحيحه بالصيغة المنقحة في الجملة الرابعةthe statistical information presented was corrected to indicate that private Palestinian land ownership in the West Bank was significantly lower than initially presented in the original report(and than erroneously presented in this report by the Special Rapporteur).
المنظمة أصدرت تقريرا لاحقا صححت فيه المعلومات الإحصائية المقدمة وأوضحت أن الملكية الفلسطينية الخاصة للأراضي في الضفة الغربية أقل كثيرا عما ذُكر أساسا في التقرير الأصلي(وعما ذُكر خطأ في التقرير المقدم من المقرر الخاصHowever, this understanding was corrected by HIDROGRADNJA in a 21 December 1998 letter that attached a revised list of 305 workers who had appeared on its original January 1994 list for whom it concluded that category" A" claims had not been filed with the Commission.
ولكن الشركة صححت هذا الظن في كتاب مؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1998 أُرفقت به قائمة منقحة ب305 عاملين وردت أسماؤهم في القائمة الأصلية المرسلة في كانون الثاني/يناير 1994 واستنتجت أنه لم تقدَّم بشأنهم إلى اللجنة مطالبات من الفئة" ألفThe difference represented an unmatched exchange loss on contributions receivable that was detected only after the year-end and was corrected only in the financial statements and not the general ledger. Creating entries outside the general ledger increases the risk of misstatement, as the adjusting entry might not subsequently be corrected in the general ledger;
وكان الفرق يمثل خسارة ناجمة عن فروق في أسعار الصرف لا يقابلها أي بند في المساهمات المستحقة القبض لم تكتشف إلا بعد نهاية العام ولم تصحح إلا في البيانات المالية وليس في دفتر الأستاذ العام، ويزيد إنشاء قيودات خارج دفتر الأستاذ العام من مخاطر الخطأ في البيانات المالية نظرا لأن قيد التسوية قد لا يصحَّح لاحقا في دفتر الأستاذ العامThat was corrected.
The error was corrected.
ـ تم تصحيح الخطأWas corrected to state‘Mr.
تم تصحيح لدولة'السيدWhere bad behavior was corrected.
حيث تمّ تصحيح السلوك السيءThe mistake was corrected in 2011.
تم تصحيح الخطأ في عام 2011Additionally, Jocelyn Swyberius' first name was corrected.
بالإضافة إلى ذلك, جوسلين Swyberius' تم تصحيح الاسم الأولAgreed, the section was corrected in the meanwhile.
This oversight was corrected at the Fifth International Conference.
وتم تصحيح هذا الخطأ غير المقصود في المؤتمر الدولي الخامسThis anomaly was corrected by the creation of OII.
وتم تصحيح هذا الوضع الشاذ بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيقThis omission was corrected with language suggested by IFFD.
وجاء تصحيح هذا الإغفال بصيغة اقترحها الاتحادThe wall initially left the riverbank undefended: this was corrected in the 3rd century.
ترك السور ضفة النهر بدون دفاع: وهذا تم تصحيحه في القرن الثالثAnd this right over here is in seconds and I was corrected on a earlier video.
ونحو اليمين فوق هنا, وقد صححته في الفيديوهات السابقهIf my distance vision was corrected, will I lose the ability to well up-close?
The article“RPMS Holds Its First‘Cultural Night'” was corrected from‘Multi-Cultural Night' to‘Cultural Night'.
المقال“RPMS يحمل في'ليلة الثقافة' الأولى” تم تصحيح من"ليلة متعدد الثقافية' إلى'ليلة الثقافةThe inventory figure for CO2 used in the projections analysis was corrected for climate variability.
وتم تصويب الرقم المتعلق بثاني أكسيد الكربون المستخدم لتحليل اﻻسقاطات والوارد في الجرد، لمراعاة التقلبية المناخيةThis one was corrected some time ago- do not remember in which version exactly- we forgot to close the issue.
تم تصحيح هذا واحد منذ بعض الوقت-- لا أذكر بالضبط في أي إصدار-- نسينا لإغلاق القضية
