WAS RETURNING in Danish translation

• var på hjem
• vendte tilbage
• returnerede
• afleverede
• kom
• var på tilbage
• returnere

Examples of using Was returning in English and their translations into Danish

Was returning from her thirteenth research expedition to the Arctic when an engine failure caused the ship to moor in Reykjavik.
Var på vej hjem fra sin trettende polarekspedition da en maskinskade tvang det til at anløbe Reykjavík.

Fixed errors loading subfolders as base folders because the server was returning all of the children in a LIST response even when requesting a depth of 0.
Faste fejl underlags undermapper som basismapper, fordi serveren returnerede alle bà ̧rnene i et LIST-svar, selv når de à ̧nskede en dybde på 0.

Grey was returning with a small party from a search for a route through the ranges,
Grå vendte tilbage med et lille parti fra en søgning efter en rute gennem intervallerne,

murdered my guards. I was returning from a diplomatic mission.
myrdede mine vagter. Jeg var på vej hjem fra en diplomatisk mission.

While he was returning home(via the road 150), An immense scarlet red light invades the surrounding area to him.
Mens han kom hjem(via vej 150), En enorm scarlet røde lys invades det omkringliggende område til ham.

met Abraham, as he was returning from the slaughter of the kings,
som gik Abraham imøde, der han vendte tilbage fra Kongernes Nederlag,

Murdered my guards. I was returning from a diplomatic mission when they attacked my transport.
Da de angreb mit fartøj og myrdede mine vagter. Jeg var på vej hjem fra en diplomatisk mission.

I heard some of the awful things that Chet said to you. Listen, I was returning your casserole dish the other night and.
Og… jeg hørte de grimme ting, Chet sagde til dig. Jeg kom med dit ovnfaste fad forleden.

I felt a knowing feeling that I was returning to where I had come from.
Jeg havde en viden om, at jeg var på vej tilbage til, hvor jeg var kommet fra.

This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus… when he was returning from the Trojan War.
Det her må være stenen, Polyfemos indespærrede Odysseus med, da han var på hjem fra den trojanske krig.

It was the first very cold blustery night of the year- November 16, 1999- I was returning something to K-Mart about 7:20 P.M.
Det var den første meget kolde blustery nat af året- November 16, 1999- jeg returnere noget til K-Mart om 7:20 P.M.

Peter told me to tell you, if I saw you that he was returning the pigeons.
Jeg skulle sige fra Peter, hvis jeg så dig at han afleverer duerne.

set out with Tyndall, who was returning after the summer vacation,
gengivet med Tyndall, der blev retur efter sommerferien, for at rejse til Marburg,

By March 1766 d'Alembert knew that Euler was returning to St Petersburg
Ved marts 1766 d'Alembert vidste, at Euler var der vender tilbage til Sankt Petersborg og skrev igen til

Commissioner Bonino said on her return from Zaire that she was returning from hell and that the situation in Eastern Zaire was an intolerable scandal.
Kommissær Bonino sagde ved sin tilbagevenden fra Zaire, at hun kom tilbage fra helvede, og at situationen i det østlige Zaire var en»utålelig skandale«.

March, 1888--I was returning from a journey to a patient(for I had now returned to civil practice),
Marts, 1888- jeg var vendt tilbage fra en rejse til en patient(for jeg nu var vendt tilbage til civil praksis),

She was returning from the antique mart No, this time when the gates failed to open. with a rare bell jar once owned by Sylvia Plath.
Hun kom hjem fra et antikmarked med en glasklokke som engang havde tilhørt Sylvia Plath.

While Rube was being fickle-fingered, I was returning to Happy Time with a click in my heel.
Mens Rube blev narret tog jeg tilbage Happy Time med lette skridt.

In the years that followed when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was returning from the Encounter of Hunain,
I årene, der fulgte, da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev tilbage fra Encounter af Hunain, Suraka mødte ham igen

and then was returning.
og derefter var tilbage.