WAS VIRTUALLY in Danish translation

• var næsten
• var stort set
• var praktisk talt
• var praktisk taget
• blev næsten
• var nærmest
• var så godt

Examples of using Was virtually in English and their translations into Danish

therefore a main stage for Cold War activities, was virtually a playground for American architects in the 1950s.
som derfor var den kolde krigs primære skueplads, var praktisk talt en legeplads for amerikanske arkitekter i 50'erne.

the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil, which was approximately the same as in the preceding week.
marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) og indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) var praktisk taget nul, hvilket var næsten det samme som i ugen før.

There was no promise of Polish support for Rumania; and there was virtually a Polish veto on closer relations with Soviet Russia.
Der var ingen løfter om polsk støtte til Rumænien, og der var så godt som et polsk veto mod nærmere forbindelser med Sovjet Unionen.

alkaline land that was virtually uninhabitable five years ago.
basisk jord, der var næsten ubeboelige fem år siden.

once begun, continued until it was virtually complete.
fortsatte den bare helt til den var så godt som færdig.

Madam President, unlike the last discussion, which was virtually unanimous in its approach,
EN Fru formand! I forhold til den foregående forhandling, hvor der stort set var enstemmighed med hensyn til fremgangsmåden,

There was virtually unanimous agreement that the control requirements which Member States have to meet under Regulation 438/2001 are too strict.
Regionerne er stort set enige om, at de krav, medlemsstaterne pålægges i forbindelse med den kontrol, der er fastsat i forordning nr. 438/2001, er for strenge. Disse krav betragtes imidlertid som forholdsvis effektive.

the latter company was virtually the sole supplier under tolling agreements(and owner throughout the production process)
det sidstnævnte selskab stort set var den eneste leverandør(og ejer gennem hele produktionsprocessen) af det vigtigste råmateriale,

It was virtually mutiny, but Alexander had promised them when the campaign first began that he would not rule them as a tyrant.
Det er praktisk talt Mytteri, men alexander har lovet dem når kampagnen først begyndte at han vil ikke udelukke dem som en tyran.

that the British Government was virtually committed.
den britiske regering praktisk talt var forpligtet.

The process of programming of aid under Lomé II, on which a good start had already been made in 1980,3 was virtually completed in the course of the year.
Planlægningen af bistanden under Lomé Π, der allerede i vid udstrækning var startet i 19805, er praktisk talt blevet afsluttet i løbet af året.

the governor of Shiraz, who was virtually blind. Muhammad only narrowly escaped death because Isma'il himself died before he could arrange for his murder.
Shiraz' guvernør, som var næsten blind. Muhammad undslap kun med nød og næppe døden, fordi Isma'il selv døde, inden han havde nået at arrangere Muhammads død.

The World Series of poker Main Event is now upon us and in years past this was virtually the only story, the only tournament,
World Series of Poker Main Event er nu over os, og i de forløbne år var stort set den eneste historie,

The doctrine of the Abrahamic covenant was virtually extinct in Persia when,
Læren om Abrahams pagt var stort set forsvundet fra Persien,

The fodder the unbelievers brought with them was virtually deplete and their horses lay wounded
Foderet de vantro bragte med dem var praktisk talt nedbryder og deres heste lå såret

if his record is correct, was virtually an invitation to get rid of Dr. Herzl
hans beretning er korrekt, var praktisk taget en invitation til at skaffe sig af med dr. Herzl,

you will remember it was virtually impossible to keep food
kan du sikkert huske, at det var stort set umuligt at holde mad-

we did try to hold meetings with Heads of State or Government, but it was virtually impossible and we confined ourselves to the possibility of bilateral talks.
august måned forsøgte vi også at holde møder med stats- og regeringscheferne, men det var praktisk taget umuligt, og vi nøjedes med muligheden for bilaterale møder.

Sadi Carnot 's work was virtually unknown before Clapeyron's paper in which the Carnot cycle is given in mathematical formulation.
Sadi Carnot's arbejde var stort set ukendt før Clapeyron's papir, hvor Carnot cyklus er givet i matematiske formulering.

where he used to broadcast two transponder, about it there was virtually no information other than the,
hvor han plejede at sende to transponder, om det der var stort set ingen andre oplysninger end,