WE ASSIGN in Danish translation

• vi tildeler
• vi udpeger
• vi tilskriver

Examples of using We assign in English and their translations into Danish

eg. we assign a unique number for each customer that visits us,
f. eks. angiver vi et unikt nummer for hver kunde der besøger os,

Poorly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creative-minded translator with an excellent feel for the Japanese culture
Dårligt oversat marketingmateriale kan bringe din marketingstrategi i fare. Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den japanske kultur

Poorly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creatively-minded translator with an excellent feel for the Polish culture
Dårligt oversat marketingmateriale kan bringe din marketingstrategi i fare. Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den polske kultur

If we assign responsibility to the two sides of the rail industry- employers
Hvis vi overdrager ansvaret til parterne, arbejdsgiverne og arbejdstagerne inden for

Poorly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creative-minded translator with an excellent feel for the Czech culture
Dårligt oversat marketingmateriale kan bringe din marketingstrategi i fare. Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den tjekkiske kultur

Flipper is the code name we assigned to the governor of the Bank of Spain.
Flipper er det navn, vi gav direktøren for Den spanske nationalbank.

The guard we assigned him.
Vagten vi anviste ham.

Therefore, we assigned the mission to save the world.
Derfor har vi tildelt den mission at redde verden.

Then we assigned all postmortem bruising with one distinct color
Vi tildelte kvæstelserne efter dødstidspunktet med en bestemt farve

Philip was with the woman we assigned him to.
var Philip i seng med hende, vi satte ham på.

That's Rollo Bastain from the case study that we assigned you.
Det er Rollo Bastain fra sagen, vi gav dig.

If we assigned an Engineering team to assist with your repairs, would that give you time to retrieve your logs?
Hvis vi tildelte et teknikhold til bistand med reparationen ville De så have tid til at finde Deres logge?

an agreement to which we assigned a great deal of importance immediately after the signing of the Treaty of Maastricht.
Parlamentet, en aftale, som vi tilskrev stor betydning kort efter undertegnelsen af Maastricht-traktaten.

A doctor that we assign to you.
En læge vi tildeler dig.

How do we assign value to symbols?
Hvordan får symboler værdi?

Tom, when you neglect the cases that we assign you, you neglect the client.
Tom, når du forsømmer de sager, vi tildeler dig, forsømmer du klienten.

When you create a user account for our Games, we assign it a unique number.
Når du opretter en brugerkonto(account) for vores spil, tildeler vi dig et unikt nummer.

Once you have accepted our offer, we assign a NEPCon contact person for your organisation.
Når I har godkendt vores tilbud, får I en fast kontaktperson hos os.

And when we assign our Secretary, we would have already assigned our President and Vice President,
Og når vi vælger vores sekretær, så vi har allerede tildelt posterne som formand

depending on the area in question. We make sure that we assign the work to mother-tongue translators with the experience required to cope with the level of specialisation involved in your translation.
med specialistoversættere til og fra portugisisk, alt efter det pågældende område. Vi sørger for at tildele arbejdet til modersmålsoversættere med den påkrævede ekspertise til at klare specialiseringsniveauet, som din oversættelse omfatter.