WE ASSIGN in Hungarian translation

• rendelünk
• osztunk
• kijelölünk
• rendeljük
• jelöltünk meg

Examples of using We assign in English and their translations into Hungarian

Because we assign no value to our natural capital, we actually count
Mivel nem tulajdonítunk semmi értéket természeti tőkénknek,

We assign a final score to each product based on this criteria
Mi rendelni egy végeredmény, hogy az egyes termékek ezen alapuló kritériumok

In most cases, we assign values to variables and read their content by using their names.
Az esetek többségében a változónevet használva adunk értéket a változónak, illetve kiolvassuk a tartalmát.

We assign business risks to the identified deficiencies, which are evaluated based on the understanding of the client's business activities
A feltárt hiányosságokhoz üzleti kockázatot társítunk, amely üzleti kockázatot az auditált szervezet üzleti tevékenységének

Just to make sure you don't slip up while in camp we assign every camper an accountabilibuddy.
Hogy biztosak legyünk abban, hogy nem vallasz kudarcot a táborban, minden táborlakó mellé kijelölünk egy kontrollpajtit.

not one that we assign to you.
nem az, hogy mi hozzá az Ön.

To visually identify to which account each email belongs to, we assign a color per account.
Ha vizuálisan azonosítja, hogy az egyes e-mailekhez tartozó fiók melyik fiókhoz tartozik, fiókonként egy színt rendelünk hozzá.

(f) to any third party to whom we assign or novate any of our rights or obligations;
(e) bármely harmadik személy, akinek jogaink vagy kötelezettségeink bármelyikét átengedjük vagy megújítjuk;

commitment to duty, from those we assign to protect us.
elkötelezett szolgálatot, azoktól, akiket megbízunk, a védelmünkkel.

To guarantee the best customer service, we assign a single Daikin point of contact to your project.
A lehető legjobb ügyfélszolgálat biztosítása érdekében egyetlen Daikin kapcsolattartási pontot jelölünk ki a projektjéhez.

I put some symbols up here that we assign value to for various reasons.
feltettem ide néhány olyan szimbólumot, amelyhez értéket társítunk, különböző okoknál fogva.

We assign resources and costs to the specific activities- if this information is available-,
Az egyes tevékenységekhez erőforrásokat, valamint költségeket rendelünk- amennyiben ezek az információk rendelkezésre állnak-, így nyomon követhető az,

special projects we assign to him.
az olyan speciális projektekért, melyeket kijelölünk neki.

The label is contained within the Rectangle and in order to center it in the middle, we assign the anchors of the Text element to its parent, which is called simplebutton.
A szövegmezőben lévő szöveget a Text tulajdonság segítségével módosíthatjuk. A feliratot a Rectangle tárolja és hogy középre igazítsuk, a Text elem anchors tuljadonságát a szülőjéhez rendeljük, ami itt most a simplebutton.

Then we assign home office employees to oversee the complete manufacturing process, from sourcing safe
Azután mi nevezzük ki az otthoni irodai alkalmazottakat, akik át tudják tekinteni a teljes gyártási folyamatot,

what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them,
milyen jelentéssel ruházzuk fel őket, milyen viselkedésmóddal reagálunk rájuk,

I put some symbols up here that we assign value to for various reasons.
feltettem ide néhány olyan szimbólumot, amelyhez értéket társítunk, különböző okoknál fogva.

spanning the pre-training exercises we assign through the follow-up that should occur within the organization's post-training efforts.
melyek felölelik az edzés előtti gyakorlatok szánunk a nyomon követés, hogy meg kell történnie a szervezet edzés utáni erőfeszítéseket.

We assigned a bunch of people,
Embert hozzárendeltünk, megunkat

Then the scale came along and we assigned decision making to the scale.
Akkor jön a mérleg, és rá bízzuk a döntést.