WE BOTH GET in Danish translation

• får vi begge
• vi begge bliver

Examples of using We both get in English and their translations into Danish

Imagine we both get cast?
Tænk, hvis vi begge to får den.

How's that? We both get allowances?
Vi får penge hjemmefra.- Hvordan det?

Or at least until we both get found out and fired. Together.
Eller i det mindste til vi bliver opdaget og fyret. Sammen.

We both get off at Chalon.
Vi to stiger af i Chalon.

Let's go before we both get in trouble, yeah?
Lad os smutte, før vi får ballade, ikke?

I think I see a scenario where we both get out of here with acceptable losses.
Jeg tror, vi slipper herfra med acceptable tab.

Should we both get him?
Skal vi begge to hente ham?

Put that away before we both get arrested.
Få det væk før vi bliver arresteret.

Which means, if you do your job, we both get off.
Så hvis du passer dit job, slipper vi begge fri.

I need you to do something before we both get arrested.
Gør en ting, før vi bliver arresterede.

I go and visit her, we both get arrested.
Hvis jeg besøger hende, bliver vi begge to anholdt.

You gotta get outta here We're not. before we both get into trouble.
Du skal gå, før vi får ballade. Ingenting.

You gotta get outta here We're not. before we both get into trouble.
Du skal gå inden vi får ballade.

I will buy one and bring it to you when we both get out.
Jeg køber en og finder dig, når vi er kommet ud.

Leave me here or we both get caught.
Efterlad mig her, eller vi bliver fanget.

the sooner we both get what we want.
desto hurtigere får vi det, vi vil have.

Today we both get the same: risotto with fruits of the sea
I dag får vi begge det samme: rissotto med alt godt fra havet

As secondo we both get grilled swordfish with salad
Til hovedret får vi begge grillet sværdfisk,

We should be able to come to some arrangement… where we both get from a relationship what we want.
Vi kan finde et arrangement, så vi begge får noget ud af forholdet.- Hvor romantisk.

make a trade so we both get what we want?
laver vi en handel Så vi begge får det vi vil have?