WE CANNOT HELP in Danish translation

• vi kan ikke hjælpe
• vi kan ikke undgå
• vi kan ikke bidrage

Examples of using We cannot help in English and their translations into Danish

We cannot help to update incorrect passport numbers,
Vi kan ikke hjælpe med at opdatere et forkert pasnummer,

It would be much fairer to tell them- as I have done in replying to letters I have received- that we are very sorry but we cannot help them.
Det ville være langt mere rimeligt at fortælle dem- hvilket jeg har gjort i mine svar på de breve, jeg har modtaget- at vi beklager meget, men at vi kan ikke hjælpe dem.

We cannot intervene in Indonesia without intervening in the conflict which is taking place there, and we cannot help Sri Lanka without intervening in the military conflict which is going on there.
Vi kan ikke intervenere i Indonesien uden at intervenere i den konflikt, der udspiller sig i Indonesien. Vi kan ikke hjælpe Sri Lanka uden at intervenere i den militære konflikt, der eksisterer dér.

It is important that we agree that we cannot help the industry with a massive injection of public funds
Det er vigtigt, at vi er enige om, at vi ikke kan hjælpe branchen med en saltvandsindsprøjtning af offentlige midler,

However, it is true that the choice was not the infrastructure, which is now an issue and where we cannot help because Ireland has graduated from the Objective 1 programme, where there could also be further investment in infrastructure.
Det er imidlertid sandt, at valget ikke faldt på infrastrukturen, som nu er et problem, og hvor vi ikke kan hjælpe, fordi Irland har bestået mål 1-programmet, hvor der også var mulighed for yderligere investering i infrastrukturen.

Commissioner, we cannot help noticing that the way in which negotiations were conducted by the Commission has failed to secure signature of genuine EPAs before the scheduled date.
hr. kommissær! Vi har ikke kunnet undgå at lægge mærke til, at Kommissionen i dens måde at føre forhandlinger på ikke har formået at sikre, at rigtige ØPA'er blev underskrevet før den fastsatte dato.

It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.
Det er meget vanskeligt at forklare borgerne i medlemsstaterne, hvorfor vi kan hjælpe folk i Pakistan med det samme, men ikke kan hjælpe de mennesker, der bor i Ajka-området.

while fixing our thought on that particular position we cannot help fixing the object itself
samtidig fastsættelse vores tanker om denne særlige holdning, vi kan ikke hjælpe om fastsættelse af objektet selv

globe somewhere in the universe, we cannot help seeing that the earth is also a living being.
som vi bebor, så kan vi ikke undgå at se, at jorden også er et levende væsen.

We cannot help living in a human ego and feeling its wishes and desires, for most of us are infatuated with it. But it can be put in its place
Vi kan ikke undgå at leve i et menneskeligt ego og mærke dets ønsker og begær, eftersom de fleste af os er forblændede af det. Men det kan sættes på dets plads

lost in the Kivu, several hundred thousand more refugees whom we cannot help.
nogle hundrede tusinde flygtninge er fortabt i Kivu, og dem kan vi ikke hjælpe.

We can not help the boy.
Vi kan ikke hjælpe drengen.

We can't help noticing that you're on your own.
Vi kan ikke undgå at bemærke, at du er alene.

We can't help you.
Men vi kan ikke hjælpe dig.

We can't help you.
Vi kan ikke hjælpe Dem.

We're both in the arena, so we can not help each other.
Vi er begge to i arenaen, så vi kan ikke undgå hinanden.

We can't help anyone until we're safe.
Vi kan ikke hjælpe, før vi er i sikkerhed.

We can not help them from here.
Vi kan ikke hjælpe dem herfra.

It's a pity we can't help.
Ærgerligt. Vi kan ikke hjælpe.

Including Markos.- We can't help you.
Vi kan ikke hjælpe dig. Herunder Markos.