WE WANT TO AVOID in Danish translation

• vi ønsker at undgå
• vi vil undgå
• vi skal undgå

Examples of using We want to avoid in English and their translations into Danish

She said that we want to avoid giving the public impression that money is being wrongly spent for the pension fund.
Hun sagde, at vi vil undgå at give offentligheden indtryk af, at pengene bruges forkert til pensionsfonden.

And that we want to avoid conflict with your people.
Og at vi ønsker at undgå konflikt med dit folk.

If we want to avoid a two-tier society,
Hvis vi vil undgå et samfund i to hastigheder,

If we want to avoid diverging interpretation in Member States,
Hvis vi ønsker at undgå divergerende fortolkninger i medlemsstaterne,

That is the situation we want to avoid, for it would run counter to the internal market.
Det er den situation, vi vil undgå, for det går imod det indre markeds principper.

They know we are going to have to change our lifestyle though if we want to avoid the after effects of continuing to live the way we do now.
De ved, at vi bliver nødt til at ændre vores livsstil, selvom vi ønsker at undgå eftervirkningerne af at fortsætte med at leve den måde, vi gør nu.

It is clear we want to avoid mass tourism, so we need to decide where the limit lies.
Det er klart, at vi vil undgå masseturisme, så vi skal fastsætte en grænse.

If we want to avoid closure, then we need to keep the exploitation rate at 30.
Hvis vi ønsker at undgå en indstilling af fiskeriet, må vi holde befiskningsgraden på 30.

They know we are going to have to change our lifestyle, if we want to avoid the terrifying after effects of continuing to live the way we do now.
De ved, at vi bliver nødt til at ændre vores livsstil, hvis vi vil undgå de skræmmende eftervirkninger af at fortsætte med at leve den måde, vi gør nu.

SV We say'yes' to transparency, but we want to avoid the naivety that can expose people to danger or abuse.
SV Vi siger ja til åbenhed, men vi ønsker at undgå den naivitet, som kan udsætte folk for fare eller misbrug.

This is important if we want to avoid an unbalanced macroeconomic framework
Det er vigtigt, hvis vi ønsker at undgå en uafbalanceret makroøkonomisk ramme

If we want to avoid it, we must remove all the excise duties in the European Union.
Hvis vi vil undgå den, må vi arbejde hen imod en afskaffelse af alle punktafgifter i EU.

We want to avoid an"anarchic' situation, which would challenge the principles of public service distribution.
Vi ønsker at undgå en»anarkistisk« situation, der bringer principperne om offentlig forsyningspligt i fare.

In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.
På langt sigt har vi brug for mere kongruens, hvis vi vil undgå konkurrenceforvridninger.

We will naturally continue to defend European interests vigorously, but we want to avoid unnecessary and potentially damaging trade disputes with the US.
Vi vil naturligvis fortsætte med at forsvare de europæiske interesser energisk, men vi ønsker at undgå unødvendige og potentielt skadelige handelsstridigheder med USA.

As for Amendments Nos 3 and 7, we want to avoid incompatibilities between the instrument proposed and Directive 96/61.
Hvad angår ændringsforslag 3 og 7, vil vi undgå uforeneligheder mellem den foreslåede retsakt og direktiv 96/61.

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Vi ønsker at bevare Kyotoprotokollens betydning for miljøet. Frem for alt ønsker vi at undgå at skabe en finansiel boble på bekostning af europæiske virksomheder.

At its worst, we want to avoid the possibility that the aims of the structural funds
I værste fald ønsker vi at undgå muligheden for en konflikt mellem strukturfondenes målsætning

On the other hand we want to avoid a situation to which several of you referred- for example Mr Peijs- in which inefficient states end up imposing the tax burden on efficient ones.
Som flere af Dem sagde, f. eks. fru Peijs, ønsker vi at undgå, at ineffektive stater ender med at påtvinge effektive stater deres skattebyrde.

If we want to avoid for our shipyards the fate which has befallen the French steel industry we must change our policy
Hvis vi vil skåne vore skibsværfter for den skæbne, som den franske jernindustri har lidt, må vi ændre vor politik