WERE MENTIONED in Danish translation

• blev nævnt
• var nævnt
• omtales
• er nævnt
• blev omtalt

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Danish

There are obviously still shortcomings. These were mentioned by Parliament and the Court of Auditors.
Der er naturligvis stadig mangler, som nævnt af Parlamentet og Revisionsretten.

Only those where they had found witnesses were mentioned in the indictment.
Kun de, som man havde fundet vidner til, var nævnt i anklageskriftet.

Don't recall having been present at meetings where they were mentioned.
Jeg har ikke været til stede ved møder, hvor de har været nævnt.

loss of pictures from Apple computer were mentioned.
tab af billeder fra Apple computer blev nævnt.

He first noted that some missing documents had in fact been transmitted to the Medical Committee given that they were mentioned in the Committee's report.
Ombudsmanden fastslog, at visse af de forsvundne dokumenter var blevet forelagt Lægeudvalget, eftersom de var nævnt i udvalgets rapport.

The factory of Øresø was one of Denmark's oldest companies and were mentioned in Valdemar Sejrs Jordebog in 1244 as Ørevith Mill which used the water power.
Øresø Fabrik var en af Danmarks ældste virksomheder og omtales i Valdemar Sejrs jordebog i 1244 som Ørevith Mølle, der drog nytte af vandkraften.

plusieurs nouueaux personnages« that were mentioned in the colophon.
plusieurs nouueaux personnages«, der blev omtalt i kolofonen.

These judgments were mentioned in the previous section on the application of the Community competitionrules by national authorities.
Disse domme er nævnt i det foregående afsnit denationale myndigheders anvendelse af EU's konkurrenceregler.

Polypropylene fittings, the dimensions of which were mentioned above, are used together with pipes of the same material quite often.
Polypropylenbeslag, hvis dimensioner er nævnt ovenfor, bruges ganske ofte sammen med rør af samme materiale.

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement
Der er blevet nævnt mange emner, som bestemt ikke er omfattet af rammeaftalen,

the continued expected demand of labourers in the vineyards were mentioned in one of the magazines of the business.
den forventede fortsatte mangel på arbejdskraft i vinen omtalt i et af branchens tidsskrifter.

Munich and many more were mentioned- I do not want to forget about them.
Budapest, München og mange andre blevet nævnt- jeg ønsker ikke at glemme dem.

Two main barriers were mentioned: Many house owners with oil burners cannot obtain financing for a new heat supply.
Der nævnes to hovedbarrierer: Mange husejere med oliefyr kan ikke opnå finansiering til en ny varmeforsyning.

Furthermore, in the accession partnership with Hungary'further efforts to improve the situa tion of the Roma' were mentioned as a mediumterm priority.
Endvidere blev»yderligere bestræbelser for at forbedre situationen for sigøjnerne« nævnt som et prioriteret område på mellemlang sigt i Tiltrædelsespartnerskabet med Ungarn om partnerskab.

a number of cases were mentioned in which the directive on information
For det første blev der nævnt en række tilfælde,

Progress is being monitored with regard to all the essential issues which were mentioned in the declaration of 21 September 2005 by the European Community and the Member States.
Vi overvåger fremskridtene inden for alle de væsentlige spørgsmål, der nævnes i Det Europæiske Fællesskabs og medlemsstaternes erklæring af 21. september 2005.

Some areas were mentioned for addition to the new category,
Der blev nævnt en række områder,

These were mentioned- climate change,
De er blevet nævnt- klimaændringer, energisikkerhed,

Debtor and lender were mentioned in the certificates, a payment date was fixed,
Af gældsbeviset fremgik det, hvem der var debitor og kreditor, der var fastsat en betalingsdato,

A number of key elements that were mentioned by the Prime Minister in his speech are deserving of more in-depth analysis and comment.
En række af de centrale punkter, som premierministeren nævnte i sin tale, bør analyseres og kommenteres nærmere.